| - Pala, bu herif kirli polis. - Lanet çeneni kapat! | Open Subtitles | ماشيتي) , هذا الرجل شرطيّ قذر) - اغلق فمك اللَعين - |
| Onun adı Pala! | Open Subtitles | يُطلقون عليهِ (ماشيتي) * ماشيتي يقتل مجدداً في الفضاء * |
| Bunu benim için yapmak istemiyorsan onun için yap Pala. | Open Subtitles | (أن لم تكن ترغب في فعل هذا من أجلي (ماشيتي إفعلهُ من أجلِها |
| Ülken sana şükran borçlu Pala. | Open Subtitles | (أمّتك تدينُ لك بالكثير من الإمتنانِ (ماشيتي |
| Başka bir Machete ürünü. Sen dünyadaki en mükemmel casus malzemelerini yapıyorsun. | Open Subtitles | جهاز آخر من منتجات ماشيتي أنت اخترعت أفضل خمس اختراعات في العالم |
| Gördüğün üzere burada bile insanlar "Pala"dan bahsediyor. | Open Subtitles | (أترى .. لقد سمعت الناس يتحدثون عن (ماشيتي |
| Buradaki dostumuz Pala için şarkı söylediyseniz ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم اذا كُنتم قد سمعتُم أغنية (عن صديقي (ماشيتي |
| Pala, Mendez'i tutuklamanla ilgili duyduklarım da ne oluyor? | Open Subtitles | .. ماشيتي ما الذي أسمعه حول أن (مينديز) في حوزتك ؟ |
| Pala öldürür! Yaptığı budur. | Open Subtitles | ماشيتي يقتُـل هذا مايفعلُه |
| Pala, sınıra hızla gel. Mümkün olduğunca sana yardımcı olacağım. | Open Subtitles | ماشيتي) , اسرع الى الحدود , سوف أساعدك بأكبر قدر ممكن) |
| Marcos Mendez an itibariyle eski federal ajan Pala Cortez'in elindedir. | Open Subtitles | ومعه الضابط الفيدرالي السابق (ماشيتي كورتيز) |
| Pala Cortez'in başına 20 milyon dolar ödül | Open Subtitles | عشرينَ مليون دولار جائزة لرأسِ (ماشيتي كورتيز) |
| Görüyorsun Pala adalet ve kanun her zaman aynı şey demek olmuyor. | Open Subtitles | (أترى (ماشيتي العدالة والقانون ليسوا دائماً نفس الشيء |
| Pala Cortez! İçerde olduğunu biliyoruz. Bay Mendez'le birlikte dışarı çıkın. | Open Subtitles | ماشيتي كورتيز) نحنُ نعلم أنك هُناك) .. أخرج أنت و(مينديز) وإلا سأجبرُ |
| Aferin sana Pala. Aferin. | Open Subtitles | تسعة وثلاثين ميلاً للوصول الى الحدود جيّد لك (ماشيتي) , جيد لك |
| Peki ya sen? Gerçek Pala'yı tanıyan birileri var mı? | Open Subtitles | ماذا عنك , هل يعرف احدٌ (ماشيتي) الحقيقي ؟ |
| Aklıma gelmişken Bay Pala kısa bir süre içinde yeni uzay aracıma gitmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | .. (بالصدفة سيد (ماشيتي أخطط للإنتقال لمكوكِي الفضائي الجديد قريباًُ جداً, أنني متحمسٌ جداً |
| Bay Pala, lafı kısa kesmek gerekirse sizi işe almak istiyorum. | Open Subtitles | إنهُ لكَ الآن , سيد (ماشيتي) سأتحدثُ بصلب الموضوع |
| Machete, Machete dışında hiç kimseden sorumlu değildir. | Open Subtitles | ليس بعد الآن ماشيتي ليس مسؤول عن أحد سوى ماشيتي |
| Kendi Sığırlarım çok kötü durumdaydılar onları buraya getirme riskine girmek istemedim. | Open Subtitles | ماشيتي كانت سيئة للغاية فلم أخاطر بإحضارها |
| Şimdi siz bana, sığırlarımı çalmasına ve mülküme üç otuz para karşılığında konmaya çalışmasına sessiz kalmamı mı öneriyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقترح أن أدعه يسرق ماشيتي ويشتري ملكيتي بجزء بسيط من ماتساويه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 