"ماطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmurlu
• Mater
• Yağmur
• Bunu kötü

Küçük bir ülkede yağmurlu bir seçim günüdür, bu ülke benim ülkem olabilir, ama sizin ülkeniz de olabilirdi.
كان ذلك يوم انتخابات ماطر في بلد صغير -- يمكن أن يكون بلدي ولكنه يمكن كذلك أن يكون بلدك.

İmkanı yok.O Lois'in yağmurlu günler için biriktirdiği para.
هذه أموال لويس من أجل اليوم الماطر يوم ماطر يعني عند الحاجة

Bir yürüyüşe falan çıkmalıyız ve bu ölüm işiyle uğraşmalıyız... hem de güzel, kasvetli ve yağmurlu bir günde.
علينا ان نتمشى او ما شابه و ان نتعامل مع قضية الموت هذه في يوم جميل كئيب ماطر

Mater Suspiriorum, yani İniltilerin Anası, üçü arasında en yaşlısı, Freiburg'da yaşıyor.
ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ

Mater Lachrymarum, yani Gözyaşlarının Anası, üç kızkardeş arasında en güzeli, Roma'da hüküm sürüyor.
ماطر لكريمريم أم البكاء أجمل الثلاثة، تقطن روما

Annem hala ne zaman Yağmur yağacağını bana söylemekten hoşlanır.
امي مازالت تحب ان تخبرني إن الطق سيكون ماطر.

Bunu kötü günler için saklayacağım.
رخصة قيادة ايرل سأحتفظ بها ليوم ماطر

Okul sonrası, yağmurlu bir günde annenin sana yaptığı bir şeydir bu.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

Sevgili bir eş ve baba iki yıl önce, yağmurlu bir Ekim akşamı Dedektif Harry Bosch tarafından vurularak öldürüldü.
أب وزوجٌ محب والذي تم قتله في مساء ماطر بأكتوبر قبل عامين

yağmurlu bir günde bir yerlere gitmek istersin diye motosikletten daha iyi bir şey lazım diye düşündük.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

Geçen 2012 Kasım ayında, 85 farklı milletten 33,000 koşucu başlangıç çizgisine geldi, ancak bu sefer fırtınalı ve yağmurlu havaya meydan okudular.
في نوفمبر الماضي 2012، أكثر من 33 ألف عدَّاء من 85 جنسية مختلفة جاؤوا إلى خط البداية، لكن هذه المرة، لقد تحدوا جو عاصف و ماطر جداً.

yağmurlu pazar günlerinde Sevginin Bağladıkları'nı mı izlesek?
سوف نسهر في سياتل في ظهيرة يوم أحد ماطر

Hava çok soğuk ve yağmurlu, çiseltili bir gün. Soğuk donduruyor. Ve mesela, Yokneam'dasınız
يكون البرد شديدٌ جداً .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يومٌ ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها " يوكينايم "

Mater Tenebrarum, yani Karanlıkların Anası, üçü arasında en genci ve en acımasızı, New York'u kontrol ediyor.
ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك

Mater Suspiriorum, İniltilerin Anası.
ماطر سيسبريم أم التنهدات

Mater Lacrimarum, Gözyaşlarının Anası.
ماطر لكريمريم أم البكاء

Ve Mater Tenebrarum, Karanlıkların Anası.
ماطر تانبرريم أم الظلام

Mater Lacrimarum, Mater Suspiriorum.
ماطر لكريمريم، ماطر سيسبريم

Demek balayınızda Yağmur yağdı.
لقد كان الجو ماطر في ليلة زواجكم ؟

Başroldeki kadın, aradığı aşkın başından beri yanında olduğunu anlayana kadar Yağmur altındaki sahil evleriyle geçen bir buçuk saat.
وهي عبارةٌ عن ساعةٍ ونصف من الأحداث في بيوتٍ على الشاطئ وفي جو ٍ ماطر إلى أن تلتفت المرأة حولها لتدرك أن حبها الحقيقي كان أمام عينيها طوال الوقت

Bunu kötü günler için saklayacağım!
سأحتفظ بها ليوم ماطر