عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماعدانا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dışımızda
| Bizim dışımızda kimse donatamaz veya yönetemez. | Open Subtitles | لا أحد يُأَمّنُ للتَجهيز أَو يَشتغلُ الآن، ماعدانا. |
| Tabii bizim dışımızda. Hem de 12'ye 2. | Open Subtitles | أجل ماعدانا أثنا عشر هدف مقابل هدفين |
| Bizim dışımızda. | Open Subtitles | ماعدانا |
| Bizim dışımızda... Biz sporcuyuz. Benim restoranımda olmaz! | Open Subtitles | ... ماعدانا نحن . للمرح ! |