عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماعلاقة ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunun ne
-
ne alakası var bunun
| Bunun ne ilgisi var? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بالأمر ؟ |
| Bunun ne ilgisi var mı? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بالأمر ؟ |
| Bunun ne ilgisi var? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بالأمر ؟ |
| Benimle ne alakası var bunun? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بى؟ |
| Konumuzla ne alakası var bunun? | Open Subtitles | لذا ماعلاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
| Bunun ne ilgisi var mı? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بالأمر ؟ |
| Bunun ne alakası var? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بهذا الأمر ؟ |