| Siz bütün aksiyonları Mav TV'de göreceksiniz. | Open Subtitles | يمكنك متابعتنا على تلفزيون ماف. |
| Müthiş bir poz, Mav. Fotoğrafçı olmalıymışım. | Open Subtitles | يالها من صورة (ماف) كان يجب أن أكون مصور |
| Senin burada olduğunu duydum, Mav TV'nin sağ tarafında. | Open Subtitles | لقد سمعتم هذا على تلفزيون ماف! |
| Muff' alp elimde bir fenerle... yürüyerek bara gittim. | Open Subtitles | أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ. |
| Bızır sakinleşene ya da kibritlerini bitirene kadar burada kalabilirsin. | Open Subtitles | انظري، يمكنكِ البقاء هنا حتى تهدأ (ماف) أو حتى لا يبقى معها أيّ عود ثقاب |
| 1000 knotta ve yaklaşıyor, Mav. | Open Subtitles | (نحن نقترب بسرعة 1000 عقدة (ماف |
| 300'de. Yakala şunu, Mav! | Open Subtitles | سرعة الهواء 300 (اقضى عليه (ماف |
| Yapma, Mav, yakıtımız çok az. | Open Subtitles | ماذا دهاك (ماف) ليس لدينا وقود يكفى |
| Tüm yaşamın bacaklarının arasında, Mav. | Open Subtitles | (أنت تعيش حياتك بين قدميك (ماف |
| Mav, kimin en iyi olduğunu bilmek ister misin? | Open Subtitles | ماف) أتريد أن تعرف من الأفضل؟ ) |
| Hadi, Mav, göster pilotluğunu. | Open Subtitles | هيا (ماف) إفعل شئ مع هذا الوغد |
| Gerçekten çok eğlendim, Mav. Çok sağol. | Open Subtitles | (لقد استمتعت بهذا حقاً (ماف شكراً لك |
| Hadi, Mav. Bir oyun daha sadece. | Open Subtitles | هيا يا (ماف) مباراة واحدة أخرى |
| Ice, çekil şuradan. Hallet şu işi, Mav. | Open Subtitles | أيس) إبتعد عن هنا) (لتفعلها (ماف |
| Gördüm, Mav, biri aramızdan geçecek. | Open Subtitles | رأيتهم (ماف), إحداهم مرت بيننا |
| Mav, sen açmak ister misin? | Open Subtitles | "ماف", هل تريد فتح هذه؟ |
| Mav, hey. Oğlum. | Open Subtitles | "ماف"، مهلاً، مهلاً |
| Hakladık onu, Mav. | Open Subtitles | (لقد فزنا يا (ماف |
| Feneri Muff tasyordu. | Open Subtitles | غادرت عبرالبابِ الجانبيِ. ماف كَانَ يَحْملُ المصباح. |
| Muff havlamaya baslad, o da onu pencereden dsar att. | Open Subtitles | - بالضبط تلك الكلماتِ. ماف بَدأَ لنِباح، فقذفه من النافذةُ. |
| Kurtulup kaçtm. Dikenli tellerde aralk vard, Muff da oradayd. | Open Subtitles | هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور |
| Teşekkürler Bızır. Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكراً، (ماف) أقدرّ لكِ ذلك |
| Diğerleri gibi güçlü değil o, Mave. | Open Subtitles | -إنه ليس قوياً كالآخرين يا (ماف ) -تباً ، أتذكر عندما كان صغيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 