"مافعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• yaptığın
• yaptığını
• yaptım
• yaptığı
• yaptığımı
• yaptıkların
• Yaptığımın
• yaptıklarını
• yaptıklarım
• yaptıklarımdan
• yaptıklarından
• yaptığının
• yaptıkları
• yaptıklarımı

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Senin yaptığın kalleşçe olsa da benim yaptığım yasa dışıydı.
مافعلته أنت كان سيئا، ولكن مافعلته أنا كان غير قانوني.

yaptığın şey, Samir, yaptığımız şey, insanlarımızı özgürlüklerine kavuşturmak için.
انه ثمن قليل يا سمير مافعلته ، كله لتحرير شعبنا

...benim için bu gece yaptığını yapmazdı.
مافعلته من أجلى الليلة .. بعد كل ما فعلته معك وبعد الطريقة التى عاملتك بها

Bana ne söylediysen yaptım. Ne yaptıysam onurun için yaptım.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

NASA'nın yaptığı ise roketin Mars'a gidecek sekiz kişilik versiyonunu yapmaktı.
إذاً هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.

Dün gece ne yaptığımı bilmek ister misin?
هل تريدين معرفه مافعلته لأستمتع ليلة أمس, هاه؟

yaptıkların ile suçludan ahlak sahibi olarak ayrılırsın ve ahlak-suç ayrımını geçersin.
اياً كان مافعلته انت تضل من سلوك المجرمين واذا تعديت حدود المجرمين

Biliyorsun ki yaptığım her şeye rağmen seni seviyorum.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Will, bütün bu zaman boyunca, bu yaz tüm yaptığım, 22 kavanoz turşu kurmak ve çömleğe konserve sığır eti koymaktı.
حسنا، كل هذا الوقت هذا الصيف كل مافعلته هو عمل 22 برطمانا من المخللات واخزن اللحم في الفخار

Kendimi keşfetme yolumda bir öğretmeni incittim ve bu yazı bir basamak olarak sunulsa bile ona yaptığım şeyi telafi etmenin bir yolu olamaz.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Gay bile olsam, yaptığın şeyin çizgiyi aştığını, bilmen gerekir.
أتعلم، حتى وإن كنت مثليا، مافعلته كان خارج الحدود بالكامل.

Hey, yaptığın sıkıydı, o soytarıları zıplatman, eh.
لقد كان شيئا جيدا مافعلته بطردك أولئك الحمقى

...benim için bu gece yaptığını yapmazdı.
مافعلته لي هذه اليلة بعد معاملتي السيئة لك

Olmadılar çünkü her bir simülasyonda tam olarak bunu yaptım.
لم يفشلوا لأنه في كل تلك المحاكايات هذا مافعلته بالضبط

Sana ne yaptığı umurumda değil. Ona hâlâ aşıksın.
لا يهمني معرفة مافعلته بك لكنك لازلت تحبها

Fabrikada sarışın arkadaşına neler yaptığımı gördün, değil mi?
ربما رأيت مافعلته بصديقتك هناك فى المصنع

Bayan, yaptıkların için çok memnunum, ama aradığın adam ben değilim.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum. Ama bu onunla ilgili, benimle değil.
إسمع ، أعرف أن مافعلته كان خاطئاً لكنه ليس عني إنه عنه

Benim için yaptıklarını takdir ediyorum, ama artık o adam için çalışamam.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

Ama şunu anlamanı istiyorum ki ilk olarak sana gelmeyi düşünmemin sebebi, yaptıklarım yüzünden hayatım boyunca pişmanlık duyacak olmamdır.
ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس .. هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي

yaptıklarımdan sonra asla birlikte olamayız, biliyorum.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن نبقى معاً بعد مافعلته

Alison'a yaptıklarından sonra zevkle yardım ettim.
بعد مافعلته فى اليسون كنت سعيداً للمساعدة

Bir dakika dur, Bütün yaptığının masum insanları öldürmek olduğunu sanıyordum.
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

Bana yaptıkları şey yüzünden Sıçrayanlar gelirse bize ne olacak diye endişeleniyorsun.
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات بسبب مافعلته لي

Bir dakika. Orta okulda yaptıklarımı savunamam. Kim savunabilir ki?
انتظر، لا استطيع أن ادافع عن كل مافعلته في الإعدادية، فمن يستطيع؟