"ماقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncesi
• önceki

Tamam, bir parti öncesi içki daha, ve sonra Clam'a akıyoruz.
حسناً .. احتساء شراب ماقبل الحفلة ومن ثم سنذهب إلى الحانة

Avukat sonunda evlilik öncesi anlaşmanda bir açık mı buldu?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Ancak bu, sadece kanser araştırmalarının klinik öncesi olan bu sıkıcı türlerinde olan bir durum değil.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب

Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Ve burada aslında olan, asıl şahit olduğumuz, evlilik öncesi birliktelik aşamasının ciddi bir şekilde uzaması.
وفي الحقيقة ، مايحدث هو مانراه الآن التوسع الحقيقي لمرحلة ماقبل الالتزام قبل أن تتزوج.

'37 Dünya fuarı tarzı savaş öncesi objeler satmak.
لبيع أغراض ماقبل الحرب, على غرار معرض العالم 37.

Bu gece Amerika'nın tarih öncesi olmayan çizgi film ailesini onurlandırmak için buradayız.
الليلة، سيشرفنا الكارتون الأمريكي عن عائلة ماقبل التاريخ

Baksana, şimdi de sırf evlilik öncesi korkuları var diye McNab'i öldüreceksin.
أنظر، أنت سَتَقْتلُ ميكي ناب هنا فقط لأنه كان عند خوف ماقبل الزفاف

Bu ağaçların tarih öncesi biçimi haklı bir üne sahiptir.
اشكال هذه الاشجار تعود الى ماقبل التاريخ حيث انتشرت بشكل واسع

Parti öncesi kadeh kaldırma törenine gelmedin, gözlerimiz seni aradı.
لَكنَّنا افتقدناك هنا في نخب ماقبل الحفلة

Bu folik asid ve bu da doğum öncesi vitamini.
هذا هو حامض الفوليك وهو فيتامين ماقبل الولادة

Sen ve ben bir kızlar kaplıca haftası geçirmek için doğum öncesi hizmeti veren Cincci'ye gideceğiz.
انت وانا سنحصل على اسبوع السيدات ونذهب الى منتجع صحي في كنسل تلبيه لمجموعة ماقبل الولادة

Hiçbir şey düşüp, boğulma düşüncesi gibi düğün öncesi heyecanını yatıştıramaz.
لاشيء يُسكن مخاوف ماقبل الزواج كالتفكير بالسقوط والغرق

İyi, spa yerine balo öncesi geceyi beninmle geçirdiğin için mutluluk duyarım.
حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع

Evlilik öncesi faaliyetlerin için biraz alışveriş yapmaya ne dersin? Evet.
مارأيك بجولة تسوق قصيرة لمناسبات ماقبل الزفاف؟

İyi ama henüz ameliyat öncesi tahlilleri hazır değil.
لدي وقت لذلك. حسنا, ولكنه لم يقم بعمل فحوصات ماقبل العملية

18. yüzyıl öncesi. Değerli; ama daha ucuz.
إنه من فترة ماقبل عام 1700 قيّم ولكن سعره أقل بكثير

Anesteziden önceki yıllarda olduğumuzdan dolayı, hastanın acı çekmesi, gerçekten ameliyatın kendisi kadar halka açık bir gösterinin bir parçasıydı.
لأننا كنا في زمن ماقبل التخدير ألَمُ المريض المُبرّح كان يشبه تماما الحفلات العامّة كما الجراحة نفسها

önceki Meryem'i buraya Sonraki Meryem'i de buraya istiyorum.
الآن, أريد ماقبل ماري هنا وما بعد ماري هنا

O aydınlık çağa geçişimizden önceki geleneklerimizin bir hatırası.
إنها ببساطه تذكار بعض التقاليد التي ماقبل عصر التنوير