عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماقولك يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dersin
| Ne dersin tatlım? | Open Subtitles | ماقولك يا عزيزتي |
| Duvara yaslanırken senin kucağında, Ne dersin Romeo? | Open Subtitles | منتصبين على الحائط، تحتجزني، ماقولك يا (روميو)؟ |
| Ne dersin Draper? | Open Subtitles | ماقولك يا درايبر؟ |
| - 13 dolar, Sam. - Ne dersin Kızıl? | Open Subtitles | (13دولار،يا(سام - ماقولك يا(ريد)؟ |
| Sketchy, Ne dersin dostum? | Open Subtitles | (سكيتشي) ماقولك يا رجل؟ |