عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماكإيوان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
McEwan
| CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde. | TED | ك أ: و ألهمت بذلك المؤلف إيان ماكإيوان بقصة. |
| - Bu Mike McEwan, kameramanımız bu Tim, senaristimiz Mary, bu da yönetmenimiz Bob Baker. | Open Subtitles | -هذا (مايك ماكإيوان), المصوّر هذا (تيم), وكاتبتنا (ماري) مُخرٍجُنا, (بوب بايكر) |
| Mike McEwan A. | Open Subtitles | (مايك ماكإيوان) |
| Mike McEwan, kameraman. | Open Subtitles | (مايك ماكإيوان), مصوّر |
| Mike McEwan... | Open Subtitles | (مايك ماكإيوان) |
| Mike McEwan, kameraman. | Open Subtitles | (مايك ماكإيوان), مصوّر |
| Bu Mike McEwan, kameramanımız. | Open Subtitles | -هذا (مايك ماكإيوان), المصوّر |