| Sence ilk şok geçince eski McKay'yi geri alabilecek miyiz? | Open Subtitles | هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟ |
| Teyla Emmagan, Doktor Rodney McKay, Ronon Dex. | Open Subtitles | تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس. |
| McKay'yi dışarı ışınla o Cadman'i serbest bırakma yolunu bulur. | Open Subtitles | خيار سهل، اخرج ماكاى. وسيتوصل إلى طريقة لتحرير كادمان. |
| Teyla, Lorne, Doktora McKay'le gitmesinde yardımcı olun. | Open Subtitles | ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة. |
| (Bir çok şeyi çok hızlı yapmaya çalışıyoruz, McKay.) | Open Subtitles | حاولنا ان نفعل الكثير وبسرعة كبيرة، ماكاى. |
| Diğer Wraith'i öldürüp McKay'in hayatını kurtardığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت إنها قتلت الرايثى الآخر وأنقذت حياة ماكاى. |
| Kaufman Villick'i al, Reed ve Sherman geçidi koruyun... ve Binbaşı sen McKay'yi al. | Open Subtitles | كوفلن يرافق بيليك. ريد و شيرسان البوّابة. والرائد يبقى مع ماكاى. |
| Eğer Doktor McKay sorunu çözdüğünü söylüyorsa, ona neden bir şans daha vermediğimizi anlamıyorum. | Open Subtitles | إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى. |
| Sana söylemek istediğim şey, Rodney McKay'yi tanıyorum ve onu kendisinden korumak zorunda olduğum zamanlar oldu. | Open Subtitles | احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه. |
| Bakın, o zamana kadar Dr. McKay ve kardeşinin başına gelenlerden haberim yoktu. | Open Subtitles | اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت |
| Bizim hikayemiz, 1810 yılında Canfield ve McKay aileleri arasında süren eski zaman kan davası ile ilgilidir. | Open Subtitles | قصتنـا تتعلـق بالعـداء القديـم "بيـن عائلتـى "ماكاى " و"كانفيلد وذلك كـان فـى عـام 1810 تقريبـاً |
| Reşit olmayan oğlu dışında soyunun son kişisi olan John McKay'in mütevazi evi. | Open Subtitles | "المنـزل المتواضـع لــ "جون ماكاى آخـر سلالتـه ماعـدا ابنـه الصغيـر |
| Genç McKay burada, annesinin ölümünden sonra teyzesi tarafından büyütüldü. NOT - Broadway ve 42. | Open Subtitles | هنـا تربـى "ماكاى" الصغيـر مـن قبـل خالتـة |
| John McKay evinin yasal varisi olarak lütfen en kısa sürede Rockville'e gelip evin vekaletini üstleniniz. | Open Subtitles | "بمـا أنـك الوريـث الشرعـى لأمـلاك "ماكاى نرجـو حضـورك إلـى "روكفيل" لتسلـم أملاكـك |
| Ertesi gün itibariyle genç McKay, kalıcı misafir olmaya karar vermişti. | Open Subtitles | .... بحلول اليوم التالى قرر "ماكاى" الصغير أن يصبح ضيفاً دائماً |
| Yani senin gibi bir adamı motive etmenin yolu Bay McKay, hayatını tehdit etmek değil arkadaşlarının hayatını tehdit etmektir. | Open Subtitles | الوسيلة لتحفيز رجل مثلك ياسيد ماكاى... ... ليست بتهديد حياتك. بل بتهديد حياة أصدقائك. |
| Bekleyin! McKay ve Cadman o Dart'ın içine ışınlanarak alındılar! | Open Subtitles | نقل ماكاى وكادمان بالشعاع إلى السهم. |
| Vücudunu gördüm McKay, sende kalsın. | Open Subtitles | رأيت جسدك يا ماكاى. يمكنك الاحتفاظ به. |
| Sheppard, ben McKay. | Open Subtitles | - إن وجدوا إيليا فسيقتلونها. - ماكاى ينادى شيبارد. |
| Ben senin... en iyi dostun Rodney, Rodney McKay. | Open Subtitles | هذا أنا صديقك، رودنى. رودنى ماكاى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 