"ماكدونالدز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• McDonald
• McDonalds
• Mc
• MacDonald
• Mickey D'

McDonald'sa gittiler orada oturdular, uzun zamandır ilk kez birbirleriyle konuştular, birbirlerini dinlediler.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

...Profesör Banzhaf'ın tavsiyeleriyle McDonald'sı dava eden iki kızı temsil ediyordu.
قدّم الطفلتين اللتين رفعتا قضية على ماكدونالدز والذي شجعه الدكتور بانزاف

Ben fakirim, yemek yemek için sık sık McDonald's ve Taco Bell'e gidiyorum.
أنا فقيرة, لذا اذهب إلى ماكدونالدز و تاكو بيل كثيراً من اجل وجباتي

Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan ise McDonalds, Burger King ve diğer büyük şirketlerin bizim yememiz gerektiğini düşündükleridir.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Evet ama bir boğaya en yakın oldukları yer McDonalds
رعاة بقر؟ نعم، لكن الأقربَ أنهم جاؤوا إلى بقرة ماكدونالدز

Yani, McDonald's ve milkshake'lerle beslenebilirsin fakat vücudun buna isyan eder.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Bugün pek çoğunuz belki de Google, Toyota ya da McDonald's gibi kuruluşlarda çalışıyorsunuz.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Şimdi bir dolara McDonald's'tan bir şeyler alabilirsiniz.
الآن بإمكانك شراء وجبة ماكدونالدز بدولارٍ واحد.

McDonald's'ın bugüne dek ürettiğinden daha fazla bu.
هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

McNuggets tavuk konumundadır. McDonald's aslında 10 yıl harcadı tavuk gibi ürünleri ile geliyor.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

Bunu bir üstünlük duygusuyla söylemiyorum, ben de bu konuşmadan hemen önce McDonald's'daydım.
ولا أقول ذلك على أساس أنني أفضل منكم، فقد أكلت وجبة من ماكدونالدز قبل أن آتي إلى هنا مباشرةً.

İki genç, kadınlar tuvaletini kullanığı için onu acımasızca dövdü ve bir McDonald's çalışanı bu olayı telefonuyla kaydetti.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

Bunu bir iş yapmak; bir zincir, tıpkı McDonald's gibi.
تجعله عمل سلسلة من مراكز التدريب كسلسلة ماكدونالدز

Yakında McDonald's zinciri gibi olacak.
وسرعان ما تصبح سلسة مثل محلات ماكدونالدز

Bir keresinde, McDonald's'a gittiğimizde arabayla servis bölümüne girdi.
في إحدى المرات ذهبنا إلى ماكدونالدز ولقد ذهب من ممر السيارات

11 'den önce uyanmanın güzel tarafı da var: McDonald'da kahvaltı.
هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز

Okuldan sonra beni alacak, sinemaya ve McDonalds'a gideceğiz. - İkisine de.
،قالت انها ستصطحبني بعد المدرسة .وسنذهب إلى السينما ومن ثم إلى ماكدونالدز

Hatta istedigi kadar şeker ve McDonalds'dan istediği kadar şey almaya bile hakkı var.
وكانت تحصل على ماترغب من الحلوى والطعام من ماكدونالدز

Ona McDonalds'tan bir şeyler almıştım ama isterse benim BigMac'i de yesin.
أحضرت له بعض الوجبات من ماكدونالدز لكن إن أراد المزيد، يستطيع الحصول على بيق ماك الخاصة بي

Gap'tan kıyafetler alıp giymeyi, McDonalds'tan yemeyi.
ألبس ملابس من المحلات التجارية, أو أكل من ماكدونالدز

Üniforma her yerde var, süpermarkette, Mc Donalds'da, hosteslerde, polislerde.
هناك كافة الانواع: ماكدونالدز, المضيفات, خادمات المتر

Öteki MacDonald'lara bakıp, bir borcun olmadığını hissedince mi?
متى ستنسى حقدك لآل ماكدونالدز ولا تضمر لهم شرا ؟

Bir saattir arabamın içinde Karofsky'nin Mickey D'ye gitmesini bekledim.
لقد كنت جالساً بسيارتي أكثر من ساعة منتظراً ركض (كروفسكي) إلى ماكدونالدز