| McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| Yemin ederim, McClane, sana yemin ederim mahşere alet olacağımdan haberim yoktu. | Open Subtitles | اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه |
| Malcolm McLean, bir ülkeden diğerine taşınıyordu ve çalışanların kutuları bir gemiye neden bu kadar geç yüklediklerini düşünüyordu. | TED | كان مالكوم ماكلين منتقلاً من بلدٍ إلى آخر وكان يتساءل لماذا استغرق هؤلاء وقتاً طويلاً لنقل الصناديق إلى السفينة. |
| Onbaşı McClain, Kıdemli Başçavuş Grimm'in öldüğü geceyi Two Moon Moteli'nde sevgilisiyle geçirdiğini söylüyor. | Open Subtitles | لقد قالوا بأن العريف ماكلين أمضت ليلة مقتل الرقيب جريم في فندق مع صديقها |
| 'Macklin'in beni mahvetmek adına havuzuma köpekbalığı koyman için para verdiğini biliyorum. | Open Subtitles | هيه , اعرف ان ماكلين دفه لك لتضع القرش في حوضي لتدميري |
| Ben Norman Maclean, ama onun beni... | Open Subtitles | أوه، انه نورمان ماكلين ولكن أنا اعتقد انها |
| John McClane'le tanış,... ..Holly'nin kocası. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تُقابلَ جون ماكلين زوج هولي |
| Rahibe Theresa üçüncü sınıftayken bana Bay McClane derdi. | Open Subtitles | الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث |
| McClane'nin adı, sicil numarası, tüm iş kayıtları, çok önemli istatistikleri, ve ailesinin ev adresi tam burada, Los Angeles'ta. | Open Subtitles | الاسم ماكلين رقم شارته وسجل التوظيفِ, إحصائيات حياته وعنوان بيتِ عائلتِه هنا في لوس انجلوس |
| - Lütfen dışarı, Bay McClane. - Çıkartın onu dışarı! Haydi! | Open Subtitles | اذهب يا السيد ماكلين خارجا ليس لديك عمل هنا |
| McClane, bu işe karışma. Artık karın ağrısı... | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا يا ماكلين لقد كنت مشكلة |
| McClane, orada günlerini iyi göstermiştin, dostum. | Open Subtitles | ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل |
| Maguire, McLean'ın ne tür bir silah kullandığını sordu mu? | Open Subtitles | هل ماغواير سأل ماكلين ما نوع المسدس التي يمتلكه ؟ |
| Tam da o zamanlarda, Birleşik Krallık'tan gelen genç bir ünivesite mezunu olan Alexander McLean ile tanıştım. | TED | وفي خلال ذلك الوقت تقريباً، قابلت خريجاً شاباً من المملكة المتحدة، يُدعى أليكساندر ماكلين. |
| İnanıyorum ki McLean Deluxe ya da McEmu hariç, son yüzyılın en başarılı kapitalist girişimiyle bir araya geldik. | Open Subtitles | أؤمن بأننا اجتمعنا بواسطة أكثر مشروع رأسمالي نجاحا للمائة سنة الماضية بالرغم من ماكلين الفاخر ,أو ميكيو |
| Onbaşı Thomas McKenzie, Onbaşı McClain'in tarifine uyan bir kadınla saat 19:00'da bir oda tutmuş. | Open Subtitles | العريف توماس ماكينزي قام بحجز غرفة في السابعة مساء مع فتاة يطابق وصفها العريف ماكلين |
| Otel görevlisine Onbaşı McClain'in fotoğrafını gönderdim. Onbaşı McKenzie'yle gelen kadının o olmadığını söyledi. | Open Subtitles | يقول كاتب الفندق بأن الصورة التي أرسلناها للعريف ماكلين ليست الفتاة التي كانت مع العريف ماكينزي |
| Macklin ve Aquavet'in birlikte iş yaptığını anladın ve onu terletmek istedin. | Open Subtitles | و أدركت أن ماكلين و والطبيب متعاونين , لذا طلبت التخلص منه |
| - Peşindeyim Macklin. Seni inciteceğim. | Open Subtitles | انا اعرفك, ماكلين نعم , اريد الأنتقام منك هل تشعر بالقوة؟ |
| Haber: " Peder Maclean ailesiyle birlikte yemekte iyi pişmiş rosto yedi. | Open Subtitles | اقتباس: "كان القس ماكلين لديه مشواه لطيفة أثناء تناول الطعام مع عائلته" |
| Israel'in, Morris Mecklen adlı menajeri, hükümet, onun anlaşmasını onaylar onaylamaz Israel'in koruyucu tanık kapsamına gireceğini garanti etti. | Open Subtitles | مدير اسرائيل رجل اسمه موريس ماكلين و قد انضم الينا عندما دخل اسرائيل في الحبس و عندما توافق الحكومه علي الصفقه |
| Yüzbaşı Mc Olain'e bölümün bir köpeğin dişleri kadar temiz olduğunu söylediniz. | Open Subtitles | للكابتن ماكلين أن القسم نظيف كأسنان كلب الصيد |
| # Bugün toprağa verecekler Frankie McLain'i # | Open Subtitles | # (اليوم سيدفنون (فرانكي ماكلين # |
| Buyrun Bayan McClean, sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | نعم , سيدة ماكلين, ماذا أستطيع أن أفعل لكٍ ؟ |
| Artık bu otelle ilgili özel program, görüşme kitap yazma, tweet atma Shirley MacLaine ile beraber gittiğiniz kokteyl partilerinde sıradan muhabbet etmeler yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الحلقات الخاصة أو المقابلات أو كتب أو تغريدات أو محادثات عادية في حفلات الكوكتيل مع شيرلي ماكلين |
| Yüzüklerin Efendisi filminde Ian McKellen büyücüyü oynuyor. | Open Subtitles | في فلم سيد الخواتم إيان ماكلين لعب دور ساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 