"مالارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mallard

Evet, onu hatırlıyorum, Bay Mallard. Bisküvi de alır mısınız?
الآن اتذكرك سيد مالارد هل تريد قطعة من البسكويت ؟

Dr. Mallard da birini öldürecek gibi bakıyor.
و الظاهر ان الدكتور مالارد يريد أن يقتل أحداً

Sadece Dr. Mallard otopsiye başlamadan önce saygımı göstermek için birkaç dakikaya ihtiyacım var.
مالارد الدكتور ولكن قبل أن يبدأ فى تشريح الجثة ، أريد لحظة كي اودعه. بالمر سيد

Olay yerine gitmişsin, Doktor Mallard'da adli tabibini sıkıştırmış.
قال أنك كنت فى مسرح الجريمه دكتور مالارد قام باستجواب فاحصه الطبى

Donanma Bakanı, Binbaşı Harber'ın cesedinin Doktor Mallard'a geri götürüldüğünü biliyor.
سكرتير البحريه يعلم أن جثه الآمر هاربر يتم نقلها الى هنا الى الدكتور مالارد

- Doktor Mallard dinleme cihazı bulduğu için buradayız.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

Dr. Mallard onu etrafta koklaşırken bulup kilitlemiş.
د. مالارد وجده يعبث في الأرجاء ، فأفقده وعيه

Çoğunlukla çocuklar olmasına rağmen, Dr. Mallard, insanların düşüncelerinden farklı olarak, çocuk felci daha çok yetişkinlere acı verir.
أتعلم,بينما الأغلبيه كانوا أطفال دكتور مالارد شلل الأطفال يصيب الكبار أكثر مما يعتقد الناس

Bunu kabul etmek istemem, Dr. Mallard ama beni yardım etmek için aradığınızda oldukça rahatladım.
أكره أن أقر بذلك دكتور مالارد ولكننى ارتحت الى حد ما عندما استدعيتنى لأساعدك

Umarım burada çok rahat edersiniz, Bay Mallard.
حسناً ، اتمنى أن تكون مرتاحاً سيد مالارد

Margate'e aşina mısınız, Bay Mallard?
حسناً, هل سبق و أتيت إلى مارغيت سيد مالارد

Sizi tanımıyorum, Bay Mallard ama eminim ki sizde benim anlayamayacağım şeyler mevcuttur.
انا لا اعرف سيد مالارد وانا متاكد ان هناك بعض الامور بشأنك لم اعرفها بعد

Evet, Bay Mallard bronşite yakalanmış.
حسناً سيد مالارد انك تعاني من التهاب في الشعْب

Kendinizi gereğinden fazla mı yordunuz, Bay Mallard?
هل قمت بإجهاد نفسك بشكل زائد سيد مالارد ؟

Özür dilerim, gelmem uzun sürdü, Dr. Mallard, öğle yemeğinde ailesine eşlik edemeyeceğim Breena'ya haber vermem gerekti.
أعتذر أن الأمر إستغرقنى طويلًا, دكتور مالارد. كان على إخبار برينا

Dr.Mallard, dün akşam o kadar endişeliydiniz ki acaba dedim buraya erken gelip--
أيها الطبيب (مالارد) كنت تبدو قلق جداً ليلة الأمس لدرجة أنني فكرت، ربما،

Benimle aynı adı taşıyan Hornby model Mallard lokomotifimi temizleyip yağlamayı yeni bitirdim.
لقد إنتهيت للتو من تنظيف و تشحيم نموذج القطار الذي يحمل إسمي "الـ مالارد".

Mallard yapıtı belki de çok uzun olabilir ama gerçekten inanıyorum ki en iyi kısmı henüz yazılmadı.
مجموعة أعمل الـ "مالارد" ربما تكون مطولة لكني أعتقد و بحزم أن أفضل الفصول مازال لم يكتب بعد.

Bunu yanlış anlamayın, Dr. Mallard.
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ دكتور مالارد

O kadar minnettar oldum ki, Dr. Mallard.
أنا اقدر ذلك كثيراً، دكتور مالارد