| - Gel de stüdyomu gör. Bu kadar aletle ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ــ تعالوا لرؤية معرضي ــ مالذي تفعلهُ بكلّ تلك المُعدات ؟ |
| Dairenin anahtarı sende de var. ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | أعني، أنت لديك مفتاحٌ للشقة مالذي تفعلهُ بها؟ |
| - ne yapıyorsun? - Ateş edeceğim! Daha önce hareket halindeki bir arabadan ateş etmedin! | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ لن تطلق النار على سيارة متحركه |
| Lobide ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ في الرواق؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلينهُ هنا ؟ بل مالذي تفعلهُ أنتَ هنا ؟ |
| Yani bütün gün ne yapıyor? | Open Subtitles | أعني , مالذي تفعلهُ طوال اليوم ؟ |
| ne yapıyorsun lan sen? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ بحق الجحيم، يارجل؟ |
| Genişliyorum. Sen ne yapıyorsun? Tanrım, çok güçlüyüm. | Open Subtitles | لأصبحُ ضخماً اكثر، مالذي تفعلهُ أنت؟ |
| Burada küçük gitarınla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا؟ .أعزفُ القيثارة |
| ne yapıyorsun? Bütün bahçelerde böyle bir şey var mı? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ ؟ أكلُ الحدائق لديها هذه؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا؟ |
| Hey, ona ne yapıyorsun? -Sen karışma. | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ بها؟ |
| Baştan alalım. Kuzenim Roman'la ne yapıyorsun? | Open Subtitles | موضوعُ أخر؛ مالذي تفعلهُ مع إبن عمي (رومان) ؟ |
| Beraber çalışıyoruz. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا؟ |
| ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هُنا؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا؟ |
| Ölüp buraya geldiysem, senin burada ne işin var? | Open Subtitles | لو كان عليّ الموت لآتي هنا، مالذي تفعلهُ أنت هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا ؟ أريك جانبي الأخر. |
| Burada ne işin var lan o zaman? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| Süreyya sizin evde ne yapıyor? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ ( ثريا ) في بيتكم ؟ |
| Arkadaşı var mı bilmiyorsun, gün boyu ne yaptığını bilmiyorsun... ve eşinin kan grubunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا تعلم إن كان لديها أصدقاء، ولا تعلم مالذي تفعلهُ هي طوال اليوم.. ولا تعلمُ فصيلة دم زوجتُك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 