| Sonra birden senin "Ne yapıyorsun sen" diye bağırdığını duydum. | Open Subtitles | ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟" |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Burada Ne halt ediyorsun? Beni mi takip ediyordun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم هنا هل تتبعنــي.. |
| Ne halt ediyorsun, Binbaşı? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رائد؟ |
| Geri dön! Bırak seni oradan çıkarsın! Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | غير اتجاهك , دعنا نأتي ونحملك مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen öyle? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| Brandt, Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | براندت مالذي تفعله بحق الجحيم |
| Sen Ne halt ediyorsun, dostum? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Geri çekil. Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | تراجع مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Nihayet! Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | أخيراً مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen be? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 