عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تفعله هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada ne arıyorsun
-
Burada ne yapıyorsun
-
Ne işin var lan burada
-
Ne halt ediyorsun burada
-
burada ne işin var
-
Senin ne işin var burada
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | -أهلاً مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ماذا .. |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ! Senin ne işin var burada? | Open Subtitles | (سام) , مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun burada? Seni arayacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tanner, burada ne işin var ve Ava Hessington'a nasıl sinsice yaklaşabildin? | Open Subtitles | تانر)، مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ) وكيف استطعت افحام نفسك مع ايفا هسنغتون |