عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تفعلينه بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yapıyorsun sen
-
Ne yaptığını sanıyorsun
-
Sen ne halt ediyorsun
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen be? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا؟ ، مالذي تفعلينه بحق الجحيم توقفي .. |
| Onunla konuşarak Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم تتلكمين مع ذلك الشخص؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | والتي تسببت بها إمراة مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |