عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي حدث لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana ne oldu
-
Ne oldu bana
| Ve bu olanlar bir hataydı. Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي |
| Bana ne oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي حدث لي |
| Bana ne oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي حدث لي |
| Anlamıyorum. Ne oldu bana böyle? | Open Subtitles | مالذي حدث لي |
| Bana ne oldu anlamadım. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي حدث لي |
| Bana ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث لي ؟ |
| Bana ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث لي ؟ |