عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي قالوه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dediler
-
Ne diyorlar
| - Ne dediler? Ne dedikleri önemli değil. Onları çalmaya çalıştığın gün gibi ortada. | Open Subtitles | لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا |
| Tam olarak Ne dediler? | Open Subtitles | مالذي قالوه بالضبط؟ |
| Ne dediler? | Open Subtitles | -لا مكان مالذي قالوه ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | مالذي قالوه ... |
| Ne diyorlar? | Open Subtitles | مالذي قالوه ؟ |
| Ne dediler ki? | Open Subtitles | مالذي قالوه ؟ |
| Ne dediler? | Open Subtitles | مالذي قالوه ؟ |