"مالذي كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne
• neye

Dürüst olmak gerekirse, soruyu soran kişinin ne demek istediğini anlıyordum.
الآن، لو كنت صادقة، فقد علمت مالذي كانت تعنيه.

Geç kaldığım zaman annem ne derdi?
مالذي كانت تقوله أمّي دائماً حين أتأخّر؟

- Ağacın tepesine çıkmış ne yapıyor bilmem.
لا يمكنني تصور مالذي كانت تفعله أعلى الشجرة

Annem... kimdi, neye benziyordu.
أمي ، من كانت ، مالذي كانت تشبهه

Evet, ama, peki merdivenlerden aşağı inmeden önce ne yapıyordu?
أجل، لكن مالذي كانت تفعله بالنزول من ذلك السلم؟

Annem kötü kızlar hakkında ne derdi, biliyor musun?
أتعلمين مالذي كانت أمي تقوله عن الفتيات القذرات؟ قالت:

ne planladığını bile bilmiyorken nasıl söyleyecektim.
كيف اخبرك .. وانا نفسي لا اعرف مالذي كانت تخطط له

Ayrıca o çantanın içinde ne olduğunu biliyor musunuz, efendim?
وهل تعلم مالذي كانت تحتويه تلك الحقيبة, يا سيدي؟

Böyle düşmesine neden olacak ne düşünüyordu ki?
مالذي كانت تفكر فيها عندما اصيبت بهذا الانزلاق؟

Ama bugün bana ne söylemek istiyor ki?
ولكن مالذي كانت تريد ان تخبرني اياه اليوم ؟

Eğer haber verirsek İmparatorluk ne yapar?
مالذي كانت المبراطورية لتفعله ان أقمنا يتنبيهها؟

914 nolu odada ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?
مباشرة بعد وقوعها هل لديك اي فكرة حول مالذي كانت تفعله في الاعلى بالغرفة 914 ؟

Elbette çok kötü, ama ne yaptığını düşünüyordu ki?
بالطبع الأمر فظيع, مالذي كانت تعتقد أنه يفعل؟

Onun ne olduğunu öğrenmek istiyorum, bana ne anlatacağını.
أريد أن أعرف ماهو، مالذي كانت ستخبرني به.

70'lerin başlarında işe başladığımda, kanalın hemen altından sığırların ne gördüklerini gördüm.
عندما بدأت في أوائل السبعينات , نزلت إلى المنحدر لأرى مالذي كانت تراه الماشية .

Peki annenden bir şey gizlediğinde sen ne yapardın?
مالذي كانت تعرفه والدتكِ حول هذا ؟

neye bulaştığını tahmin ediyordu sanırım.
اعتقد بأنها كانت تعرف مالذي كانت تخوضه

Faith'in anne babasının ona ne olduğunu anlaması, ölmeden önce neye bulaştığını öğrenmesi ne kadar sürerdi?
لكم من الوقت كان سيأخذ (قبل أن يعرفوا والدا (فيث مالذي حدث لها مالذي كانت تنوي فعله

Karen neye bayılırdı?
مالذي كانت (كارين) ستحبه؟