عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي يجري يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neler oluyor
-
Ne oluyor
| Neler oluyor, Martha? | Open Subtitles | مالذي يجري يا مارثا ؟ |
| Neler oluyor Brett? | Open Subtitles | مالذي يجري يا بريت؟ |
| Neler oluyor, Şerif? | Open Subtitles | مالذي يجري يا حضرة العميد؟ |
| - Neler oluyor, Şerif? | Open Subtitles | - مالذي يجري يا حضرة العميد؟ - |
| Ne oluyor, Hop'? | Open Subtitles | مالذي يجري يا هوب؟ |
| Neler oluyor baba? | Open Subtitles | مالذي يجري يا ابي ؟ |
| Baba Neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري يا والدي؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري يا رجل ؟ |
| Neler oluyor Bent? | Open Subtitles | مالذي يجري يا بنت؟ |
| Neler oluyor hayatım? | Open Subtitles | مالذي يجري يا حبي؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري يا رجل؟ |
| - Neler oluyor ahbap? | Open Subtitles | مالذي يجري يا صاح ؟ |
| Neler oluyor Cath? | Open Subtitles | مالذي يجري يا "كاث"؟ |
| Neler oluyor Syd? | Open Subtitles | مالذي يجري يا (سيد)؟ |
| Neler oluyor, Zoe? | Open Subtitles | مالذي يجري يا (زوي)؟ |
| Neler oluyor, bayan Fritton? | Open Subtitles | مالذي يجري يا آنسة (فريتون)؟ |
| Glenn, Neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري يا (غلين)؟ |
| Neler oluyor, Sean? | Open Subtitles | مالذي يجري يا(شون)؟ |
| Ne oluyor dostum? | Open Subtitles | مالذي يجري يا صاح؟ |
| - Ne oluyor? Chloe? | Open Subtitles | مالذي يجري يا (كلوي)؟ |