| Meclis Başkanlığını istediğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟ |
| Birlikte yaşayabileceğimizi nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن بإمكاننا العيش سويةً ؟ |
| İyi de, söyleyeceğin herhangi bir şeye inanacağımı düşündüren nedir? | Open Subtitles | حسناً,مالذي يجعلك تظن بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ? |
| Sana yardım edeceğimi düşündüren nedir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأنّي سأساعدك؟ |
| — Oh, peki bu şeyin ormanda kalacağını nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | أوه حسناً ,. مالذي يجعلك تظن ان هذا الشئ سيظل في الغابات هناك مدينه في الشمال مليئه بالناس |
| - Yerini bildiğimi nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأنني أعرفُ مكانه؟ |
| Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne? | Open Subtitles | أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟ |
| - Odaklı olmadığımı nereden çıkardın? | Open Subtitles | ابق على تركيزك مالذي يجعلك تظن اني افقد تركيزي |
| Soru şu ki, seni kabul edeceğimi nereden çıkardın. | Open Subtitles | السؤال هو, مالذي يجعلك تظن أني سوف أقبل بك؟ |
| Onun nerede olduğunu bildiğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني اعرف مكانه؟ |
| Benim dergim yok ki, bunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ليس لدي حاجيات خليعة مالذي يجعلك تظن ذلك! ؟ |
| Onun işi olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأن عـنده خطه ؟ |
| ...şimdi işe yarayacağını sana düşündüren nedir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنه سيجدي الآن؟ |
| Onu ikna edebileceğimi düşündüren nedir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن بإمكاني إقناعها |
| Cevabın bende olduğunu nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأني سأجيب؟ |
| Parmağı olduğunu nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنه متورط؟ |
| 9 mm'lik bir merminin, beni durdurabileceğini düşündüren ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| Ben de bundan istiyorum. Aradığım şeyin yeni zorlu bir savaş olduğunu sana düşündüren ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنك تعرف مالذي أبحث عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 