"مالذي يفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

Hayatlarında mutlu, sağlıklı olmalarını istiyorum ama öyle olmalarından emin olmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

ne yapacağımı şaşırdım artık.
بصراحة، أنا لا أعلم مالذي يفترض أن أفعله الآن

ne yapmam gerekiyor ha? Göçmen Bürosunu mu arayayım?
مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟

Bekle. Bu bittikten sonra ne yapacağım?
انتظر لحظة ، مالذي يفترض علي فعله عندما ينتهي هذا ؟

Zaten onunla ne konuşmamızı bekliyorlar ki?
مالذي يفترض بنا للتحدّث عنه بخصوصها على أي حال؟

Ve ayrıca bu konuda üstlerime ne diyeceğim?
,وفي الوقت الحالي مالذي يفترض بي أخباره , لرؤسائي ؟

Hiç komik değildi. Bu arada ben ne yapacağım?
هذا ليس مضحكا، مالذي يفترض بي أن أفعله في هذه الأثناء؟

Peki, kütüphanede iki saat boyunca ne yapacağız?
إذن مالذي يفترض أن نفعله في المكتبة لساعتين؟

Dostum, burada sıkıntıdan ölmemek için ne yapacağız?
يارجل، مالذي يفترض بنا عمله هنا حتى لا نموت من الملل ؟

- Beni gezdirecek o insan olmazsa ne yapacağım ben?
مالذي يفترض بي فعله الآن بدون ذلك اللعين الذي اعتاد على توبيخي؟

Gerçekten ne yapmam gerekiyor şimdi?
اعني ، حقاً ، مالذي يفترض ان افعله مع كلامك هذا ؟

ne yapmamız gerektiğini nereden bileyim?
كيف بحق الجحيم اعرف مالذي يفترض علينا فعله

Bu kara büyüyü o likör başlattıysa şimdi ne yapacağız?
إذا كانت بداية السحر هي تلك الخمور،فهذا يعني أن نهايته لابد أن تكون بعد شربها أيضا إذا مالذي يفترض أن نفعله الآن؟

Park alanında üstüne atlamış, çocuk ne yapsın?
هي قفزت عليه في مكان ركن السيارات مالذي يفترض أن يفعله ؟

ne demek istedim bilmiyorum.
لا أعرف مالذي يفترض بي قوله بالنسبة لذلك.

Pekâlâ ben ne yapacağım, sadece oturacağım mı?
حسناً لكن مالذي يفترض أن أفعله؟ فقط أجلس

ne yapmalıyız, beklemeli mi yoksa gözetlemeli miyiz?
اذاً، مالذي يفترض أن نفعله ننتظر ونشاهد فقط؟

- Ama bunu yalnız yapacağım. - Bu ne demek oluyor?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

Şimdi ne yapacağız çok merak ediyorum.
حسناً أود أن أعرف مالذي يفترض القيام به حياله

Ama ikimiz de sanırım şu durumda ne söylenmesi gerektiğini biliyoruz.
لكن أعتقد كلانا يعلم مالذي يفترض أن يقال الآن،