"مالكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• sahibiyim
• sahibesi
• sahibinin
• sahibim
• sahibine
• sahibiyle
• sahibini
• sahibisin
• sahibisiniz
• sahiben
• sahibin
• sahibinim

Hepsi bekâr bayanlar, 30 yaşının altında. Biri kitap evi sahibi.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

Ölenlerden 50 yaşındaki ev sahibi Miriam Stokes. Şizofreni hastasıymış.
ميريام ستروكس مالكة عقار كان عمرها 50 عاما مصابة بالإنفصام

Evlat edinme formlarini imzaladigimizi söyledi fakat aslinda kendisini Alibi'in sahibi yapan belgelermis.
لقد أخبرتنا اننا نوقع أوراق التبنى لكنها كانت حقا أوراق تجعلها مالكة الحانة

Üçüncü katta oturan ev sahibiyim ben, kira için gelmiştim.
أنا مالكة المكان من الطابق الثالث, أنا هنا من أجل الايجار

Polisin böyle sürekli olarak onun üzerinde durması sonucunda... ev sahibesi odayı boşaltmasını istedi.
هذه الملاحقة المتواصلة من الشرطة تسببت فى أن تطلب مالكة منزلة إخلاء سكنه

sahibinin mağrur ve huysuz bir adam olması çok yazık.
ياله من شيء مؤسف اذن، بان يكون مالكة شخصا متكبرا وغير مرغوب.

Minty'nin sahibi onu satmayı denedi, fakat uyku büyüsüne düşmüş bir köleyi satın almak isteyen kimse yoktu.
مالكة منتي حاولت بيعها، ولكن لم يكن هناك مشترون لعبد مصاب بالخدار.

- Ayakkabının sahibi burada değilse hastanede o kutuyu ayağına monte ettiririm.
..لو مالكة الحذاء ليست هنا سأدخلكِ للمشفى وصندوق المناديل على قدميكِ

Şu yakışıklı atlardan birinin sahibi olmak ister miydiniz?
مارأيك أن تكوني مالكة الشرف لواحد من تلك الاحصنة الجميلة هناك ؟

Bayan Folliat malikanenin artık sahibi olmayabilir, fakat Denizcilere hayatta kalma becerisini öğretebilir.
قد تكون السيدة فوليات لم تعد مالكة الضيعة , ولكنها تعلم مهارات الحفاظ على البقاء مثل جنود البحرية

Bunu söylediğim için üzgünüm ama bu bıçkıhanenin sahibi benim.
آسفة إن شعرتِ بالإهانة ولكني مالكة هذا المصنع

Pazartesi günü geldiğinde oranın sahibi olacak kadar nakit para istiyorum.
أنا أريد الخروج يوم الإثنين بالنقدِ الكافيِ الّذي سَيَكُونُ كافي لـ أصبح مالكة ذلك العملِ

Sanırım oranın sahibi büyük bir hayvansevermiş.
أحسب أن السيدة مالكة المكان كانت محبة للحيوان بشدة ستبقى مع الشباب

Defter sende olsa bile esas sahibi benim olacağımdan gözlerim senin için çalışabilir.
لا أزال أنا مالكة هذه المذكرة حتى لو احتفظت أنت بها لذا أستطيع أن أبقي عمل عيني من أجلك

Bu şirketin sahibi olmayabilirim ama soyadım binanın üzerinde yazıyor.
ربما لا اكون مالكة هذه الشركة لكن لقبي على مبنى هذه الشركة

Guru Pitka, bu bayan Toronto Maple Leafs'in sahibi Jane Bullard.
أيها المعلم بيتكا هذه. جين بولارد مالكة فريق تورونتو ليفز

Benim adım Bayan Mitzi. Bu dans okulunun sahibiyim.
اسمي الآنسة ميتز , أنا مالكة هذه المؤسسة لتدريس الرقص .

Ev sahibesi yatak olmadan karyolanın yaylarında yattığını söylüyor.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

Pekala, spor arabanın sahibinin yerini saptadım.
حسناً، لقد علمت مكان مالكة تلك السيارة الرياضية

Ev sahibim yemek yapmıştı. Bana ton balıklı güzel bir salata yapmıştı.
مالكة مسكني تطبخ لي، لذلك اليوم قامت بإعداد سلطة مع سمك أبيض صغير.

Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel gözlere sahip bir kahve dükkanı sahibiyle daha çok zaman geçirebilirim diye umuyordum.
كنت آمل بأنه يمكنني تقضيت وقت أكثر مع مالكة محل القهوة من فقط حدث و أمتلك الأعين الأكثر جمالاً التي لم أرى مثلها من قبل

Tanrıya şükür! Bu ayakkabının sahibini buldum!
شكراً لكـَ يا الهي وجدت مالكة هذا الحذاء.

Ve kot ve blazer giyen sen de elin sahibisin, her şeyi mümkün kılan.
أنت المُنفذ، وأنت بسترتك والجينز، مالكة الإشراف، المُيسّر.

Merhaba. Binanın sahibisiniz, değil mi?
مرحباً، أنتِ مالكة البناية، صحيح؟

Ev sahiben polisi çağıracağını söyledi.
أخبرتني مالكة العمارة أنها ستتصل بالشرطة

Diyorum ki, ev sahibin olacağım için sana adil bir kira sunabilirim.
أنا أقول أنهُ بإستطاعتي إعطاؤك إياها بإيجار عادل لأنني سأكون مالكة شقتك

Bak, ben senin ev sahibinim İçeri girebilirim.
اسمع, انا مالكة منزلك لدي الحق بالدخول