"مالكوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Malcolm
• Mal

Malcolm McLean, bir ülkeden diğerine taşınıyordu ve çalışanların kutuları bir gemiye neden bu kadar geç yüklediklerini düşünüyordu.
كان مالكوم ماكلين منتقلاً من بلدٍ إلى آخر وكان يتساءل لماذا استغرق هؤلاء وقتاً طويلاً لنقل الصناديق إلى السفينة.

Dinle, sorun bendeyse takımın başına Malcolm geçsin. Ben bırakıyorum.
إذا هو عني سوف أدع مالكوم يقود الفريق أنا أستقيل

Malcolm'un izini arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Malcolm'un gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir şey gördüm:
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

O boktan hikâyemi anlatmayacağım Malcolm çünkü daima senden daha beter durumda biri vardır hayatı seninkinden daha çok mahvolan.
انظر, انا لن اتحدث عن قصتي السيئة يا مالكوم لأنه يوجد هناك داًما شخص بقصة اسوء حياة شخص مدمرة بسوء

Kocası geçen sene ölünce 10 yaşındaki oğlu Malcolm ile kalmış.
توفي زوجها السنة الماضية و تركها مع إبنها مالكوم بعمر العاشرة

Malcolm Gladwell'in New Yorker için yazdığı ve yenilikçi icatlardan bahseden makalesinde belirttiği gibi bilimsel buluşların pek azı bir şahsın dehasından doğmuştur.
مالكوم جلادويل .. كتب مقالة في النويوركر عن الابتكار قال فيها فيما يخص الاكتشاف العلمي هو ان الاكتشافات عادة ما تكون اكتشافات فردية

Malcolm Gladwell'in, günümüz eylemcileri zayıf sanal bağlar oluşturuyor iddiası da doğru değil.
وليس من الصحيح أيضًا كما زعم مالكوم جلادويل أن متظاهري اليوم يشكلوا علاقات افتراضية أضعف.

Bir gün her ikinizinde Malcolm Stanley hakkındaki düşünceleriniz değişecek.
. يوماً ما ستغيرون رأيكم بشأن مالكوم ستانلى

Evlatlarım, hısımlarım, beyler, tahtıma en yakın olanlar bilesiniz ki ileride yerimi büyük oğlum Malcolm alacak.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

Onlar kandırılmıştı. Kralın oğulları Malcolm ve Donalbain kaçmış bu yüzden onlardan şüpheleniliyor.
كانا مأجورين مالكوم ودونالبين ابنا الملك هربا

İngilizler yaklaştı, başlarında Malcolm, Seyward ve Macduff.
الجيش الانجليزى قريب يقوده مالكوم وسيوارد وماكداف

Teslim olmayacağım genç Malcolm'ın ayaklarının önünde yeri öpecek ve ayak takımının küfürlerine hedef olacak değilim!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Bir ay önce Sir Malcolm Marsden'in eşine de göndermiş.
أرسل واحدة لزوجتة السيد مالكوم مارسدن قبل شهر

Köyün çiftçilerinden biri, Malcolm Wallace'dı, kendi topraklarına sahip bir yerli.
أحد فلاحى هذه المقاطعة كان مالكوم والاس... أحد عامة الشعب بأرضه...

Nick van Owen, bu lan Malcolm. Nick fotoğrafçımız.
نيك فان أوين , إيان مالكوم نيك هو مصورنا

-Hill House projesi-- -Araştırmam için gerekli Malcolm.
مشروع بيتِ التَلَّ بالتأكيد ضروري إلى ابحاثِي مالكوم

Farelere labirentte oldukları söylenmez Malcolm! Yapma!
أنت لا تُخبرُ الجرذانَ انهم في الحقيقة في حيرة مالكوم هيا

Kanal 2 haberleri size, şüpheli Malcolm Coyle'ın... karşısına kanıt olarak çıkartılacak inanılmaz bir kanıtı sunuyor.
تأتيكُم قناة الأخبار الثانية بدليلٍ مُصدِم قُدِّمَ كَشهادةٍ ضِدَ المُشتَبَه مالكوم كويل

Peki, Malcolm, bugün dahiler sınıfında ne yapıyorsunuz?
اذا مالكوم ماذا ستفعل في صف الأذكياء اليوم

Mal... sorun değil. Dinle, şimdi akıllıca davranıp bundan nasıl kurtulacağımızı bulmalıyız.
مالكوم) , لا بأس) اسمع , علينا التصرّف بذكاء