"مالنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paramızı
• paramız
• parayı
• paramızın
• param
• bizim para
• para bizim

Bütün paramızı yedin, hazır başlamışken kızın parasını da bitir bakalım.
ضيعت كل مالنا , كما أنك تعبث بها بينما تقوم بذلك

Bu haltı Detroit'e geri götürmeyi ve lanet paramızı almayı.
نأخذ هذه البضاعة القذرة إلى ديترويت ونحصل على مالنا اللعين

Hesapta paramızı görene dek bekleyin sonra da siz paranızı yatırın.
,فقط انتظر حتى يكون مالنا في الحساب .ثم قم بتحويل مالك

Yoo, benim kazandığım paralar bizim paramız. Hep öyle oldu.
لا، كل المال اجعله مالنا ، هذا دائماً ما يحدث

Neyse ne. Ver şu parayı.
فقط إعطينا مالنا إنها لم تعطنى المال حتى الآن

İşletmeye zarar ettireceğim ama şimdi çıkarsanız size geçen paramızın bir kısmını koruyabilirsiniz.
التحدث ضد مصالح المؤسسة ربما ترحل بمنظر أكثر تفاؤل فمازلت تحمل بعضاً من مالنا

Tatlım, bence şeker bir temizlikçiden paramızı alabilirim, tamam mı?
عزيزتي، أظنّ باستطاعتي استعادة مالنا من مدبّرة منزل لطيفة، اتّفقنا؟

Baban bütün paramızı yürüttüğü zaman bize çok nazik davranıyordun.
عندما أخذ والدك كل مالنا كنت لطيفاً معنا

paramızı seviyor ama kazanma şeklimizi sevmiyor. Neden paranı kendine saklamıyorsun?
إنها تحب مالنا ولكن لاتحب الطريقة التي نجنيه بها

Lloyd, bütün paramızı mezuniyet cüppelerine harcadık. - Belki de içmesek daha iyi olur. Hayır, bekle!
انفقنا مالنا على ملابس التخرج ربما لايجدر بنا ان نشرب

İnsanlar aç biz de paramızı riske ettik kendi paramızı yatırdık.
والشعب يتضور جوعاً لذا نخاطر بأموالنا، نستثمر مالنا الخاص

paramızı kollamak için sayım odasına bile giremiyoruz.
أتعلم أننا لا نستطيع دخول غرفة عد النقود لمراقبة مالنا ,أتصدق هذا الهراء؟

- Bugün paramızı kesmeyin. - Bugünü özel kılan nedir?
لن يقتطع من مالنا اليوم هل اليوم له افضليه عن السابق؟

Bize paramızı geri alma şansı vermen gerek.
نتوقّع الفرصة أن تربح البعض من ظهر مالنا.

- Babam bana herşeyi anlatır. - Ayrıca bana paramızı israf etmememiz gerektiğini söyledi.
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

Artık paramızı istiyoruz, hani, müsaitse...
نحن نريد مالنا الان اذا كان يبدو الآمر على ما يرام

Bankaya gittik, paramızı çektik... ve sinemaya gittik, salon serin ve çok güzeldi.
ذهبنا إلى المصرف أخذ مالنا وذهبنا إلى السينما حيث كانت الروعة والبرودة

Benim param. Bizim paramız, bizim işimiz. Bu konuda anlaşmıştık.
مالنا ، عملنا كان هذا هو اتفاقنا ، لا شيء كان ملكا لك

O bizim kutumuz. O bizim paramız. Her şeyimiz orada.
ذلك صندوقنا , ذلك مالنا , ذلك إلى حد بعيد كل ما نملك

Amcam'ın. Ailemizin parası, bizim paramız, şu iki bok kafanın bize borcu olan para.
.عمي، مال العائله, هو مالنا ذاك المال الذي يدينان به هذان الاحمقان

O parayı balayında güzel bir sahile gitmek için biriktirmiştik ama sen bütün paramızı aldıktan sonra, balayımızı evde geçirmek zorunda kaldık.
لقد كنا سعداء وكنا متجهين للشاطيء في شهر العسل ولكن بعدما سرقت مالنا إظطررنا للعودة إلى المنزل

paramızın hala onda olduğunu, ve onu geri istediğimizi söyle.
أخبريْه بأنّه ما زالَ لديه مالنا ونحن نُريدُ إستعادته.

Çaldığın bizim para uzun bir yol davamıza yardım etmek gidecek.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا

para bizim değil, ve anneni bu konuda sıkıştıramam.
ذلك ليس مالنا ولن أضايق أمك بشأنه