"ماله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parasını
• parası
• para
• parayı
• parasının
• paranın
• parasına
• parasıyla
• paraya
• paralarını
• parasından
• ödeme
• paraları
• servetini

Bütün parasını ve mal varlığını kaybetti ve kendini Noel baba sanmaya başladı.
لقد تخلى عن كل ماله ومركزه وأظن أن ذلك جعله يظن بأنه سانتا

D'Anconia kendi parasını kullanmış ve şimdi hepsini o madenlerde kaybetti.
دى انكونيا , يستخدم ماله والان قد خسره فى هذه المناجم

parasını bana teslim eden insanların bildiğim şeylere erişimi vardı.
الذي يضع ماله في مصرفي يمتلك الوصول لمعرفة ما يريد

Sonra da onu parası için öldürdüğümü. Ya Dickie için ne diyecekler?
ثم قتلته من اجل ماله, وماذا سيقولون عن ديكى ؟

Dart oyununda para kaybetti. Ve öfkesini benden çıkarmak için buraya geldi.
لقد خسر ماله فى العب وجاء ليحول ان يحصل على المزيد منى

Bir pasaport gördüm. parayı da aldığına göre, ortadan kaybolacaktır.
رأيتُ جواز سفر، الآن حصل على ماله ، و سيختفي.

ve sonra gidip parasının yarısı için o belgeleri imzaladın.
ثم ذهبت إلى هناك ووقعتَ لدخوله المشفى وقبضتَ نصف ماله

Şirketle beraber parasını kaybeden şikayetçi bir yatırımcı var mı?
ربما هناك مستثمر ساخط شخص فقط ماله في الشركة ؟

Ortağımla birlikte bu mekan için büyük planlarımız var ve bize yatırım yapan herkesin parasını ikiye katlayacağından eminim.
أنا ورفيقي لدينا خطط كبيرة لهذا المكان، وأعرف أن أي أحد سيستثمر ماله معنا سيضاعف حصته. هذا على الأقل.

Diyorum ki, buluşma gerine götürelim parasını verelim, orospu çocuğu mutlu olur.
أقول أننا نقابله فى ميعاد الشُحنة ونُعطيه ماله سيصبح هذا الوغد سعيداً

Ancak Cord, Tina'nın Cord'un parasını Cord'dan daha fazla sevdiğini anlayınca Tina'yı terk etti.
ولكن عندما إكتشف كورد أن تينا تحب ماله بقدر حبها له، تخلى عنها

Cemaati ve kilisesine parasını, inancını ve ruhunu verdi.
لمجتمعه وللكنيسة وهب من ماله وايمانه وروحه.

Aslında kaçmak bahane herkesin parasını sonra verecektim, ancak böyle olurdu.
كأنه كان عذراً لأهرب كنت سأعطى الكل ماله لاحقاً و هكذا خرجت

parasını aldıktan sonra bile oyunu sürdürmelisin.
يجب أن تستمر في خداعه حتى بعد أن تأخذ ماله

İki kişiden, parası olanın parasını kaybedene borç veriyormuş.
أحد الرجلين ذلكالذىلديهالمال.. أعار بعضاً من ماله ، لذلك الذى فقده

parası bendeydi, banka kapanmıştı ve bu yüzden de yatıramadım.
عموما, ان ماله هنا معى, لأنى وجدت البنك مغلقا ولم استطع ايداعها فى حسابه

Bay Brownlow kitapları ve parası için peşinize düşecektir.
مستر براونلو سوف يأتى هنا لو علم انك لديك كتبه و ماله

para olmadan oraya anca tamamen aklını kaçırmış olan gider!
فقط الأحمق من يفعل هذا يذهب من هنا بدون ماله

Ama anlaşılan o ki destekçileri ona para vermek istemedi.
لكن لا أظن أن احداً من مؤيده رغب بوضع ماله

Ve kimse hayatları boyunca biriktirdiği tüm parayı o kötü şöhretli insan kaçakçılarına vermezdi eğer göç etmelerinin yasal bir yolu olsaydı.
ولا يوجد شخص سيضع كل ما تبقى من ماله في أيدي اولئك المهربين إن كان هناك طريقة شرعية للهجرة.

Hatta biri kendinizi tamamen engelliyor olmanız ve Bay Deutsch'un parasının üçte birini boşa harcadığı.
انا مدرك كل شئ وأحد هذه الأشياء انك تنغلق على نفسك تماما وشئ أخر ان من الواضح ان مستر دويتش ضيع ثلث ماله

Herif çok sinirliydi. Buraya gelmesin diye, paranın yarısını getireceğimi söyledim.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله

parasına sahip çıkamayan biri onu hak etmiyordur.
في رأيي الشخصي من لا يحرص على ماله لا يستحقه بالضبط

Onun parasıyla çocukların okul taksitini ödüyorum. Bir nevi veli sayılır.
ماله يدفع الرسوم الدراسية لأولادى إنه عمليا والد أطفالى فى المدرسة

Nakde çevirmek, paraya çevirmek ister. "Kirli parani al ve eve git." Bunu yapmasina izin verme.
و يريد أن يبيع و يأخذ ماله و يذهب للبيت لا تدعه يفعل هذا

Bana birçok ünlü ve politikacı geldi ve hiçbiri de paralarını geri istemedi.
لقد استشرت من قبل المشاهير والسياسيين ولم يطلب أحدهم أن أعيده له ماله

Carson'ın parasından bir kuruş bile almanı istediğini sanmıyorum.
لا اعتقد ان كارسون يريد منك للحصول على بنس واحد من ماله

Ve babana kendi parasıyla ödeme mi yapacaktık?
وندفع لوالدك من نفس ماله اليس كذلك

Başka insanların paraları üzerinden para kazanan herkes, dolandırıcıdır.
أي شخص يجني ماله من أموال الآخرين فهو محتال

Tambor servetini petrolle kazanmış olabilir ama sonra madenciliğe, medyaya ve son macerası olan silah ticaretine geçti.
تامبور لربّما جعل ماله في النفط، لكنّه منذ منوّع إلى تعدين، وسائل الإعلام، ومغامرته الأخيرة، أسلحة تتعامل.