| Her ikisi, Vicky Malhotra ve Madan Chopra, sırayla yer değişerek devam ediyorlar. | Open Subtitles | كلا من فيكي مالهوترا ومادن شوبرا يأخذون المقدمة بالتناوب. |
| Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد |
| Bu Seema'nın en iyi arkadaşı, ve bu da nişanlım Vicky Malhotra. | Open Subtitles | هذا هو أعز أصدقاء سيما وخطيبى السيد فيكى مالهوترا |
| Dostlar, Bay Chopra'nın kızı Priya Vicky Malhotra ile nişanlanıyor. | Open Subtitles | أصدقائى، إبنت السيد شوبرا بريا قد تمت خطبتها إلى السيد فكى مالهوترا |
| üç yıl önce Bangalore de uçak kazasında bir bay ve bayan Malhotra vardı.. | Open Subtitles | فى حادث تحطم الطائرة قبل ثلاث سنوات فى مطار بانغلور كان السيد السيدة كي أى مالهوترا من بين القتلى |
| Ben, senin gerçek Vicky Malhotra'nın kim olduğunu öğrenmek için buraya geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي |
| ben, onun neden kendini Vicky Malhotra olarak tanıttığını anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا هو يدعو نفسه فيكي مالهوترا |
| - Evet, Madam. Yolcularınız, Bay ve Bayan Malhotra sizi lanetleyecekler. | Open Subtitles | السيد والسيدة مالهوترا سـوف يصـبون لـعنـتــهم عليكِ |
| Bay Malhotra'nın abisi mi öldü? | Open Subtitles | هل توفي اخو السيد مالهوترا ؟ نعم سيدتي ، و لهذا جئت بسرعة لألـحـق بـه |
| Bay ve Bayan Malhotra otelinizde mi kalıyor? | Open Subtitles | من فضلك عمتي، هل يقيم السيد و السيدة مالهوترا هنا ؟ لماذا تسأل ؟ |
| Ama sen, Bay Malhotra'ya onu vermek zorundaydın. Git. | Open Subtitles | لكن كان يجب أن تسلمه للسيد مالهوترا إذهب |
| evet, ben Malhotra. kişisel hattımı kullanıyorum. yarın geliyorsun öyle değil mi? | Open Subtitles | نعم مالهوترا يتكلم.انى استعمل الخط الخارجى من هاتفى الشخصى |
| Söylüyorum. Adı Akash Malhotra, A.K. Malhotra'nın oğlu. | Open Subtitles | سأخبرك إنه أكاش مالهوترا ابن إي كيه مالهوترا |
| Demek buraya Esha Malhotra'yı... inceleyip arkadaşına bilgi vermek için geldin öyle mi? | Open Subtitles | جئت لتعرف ما مقدار صلاحية ايشا مالهوترا لتكون زوجة لصديقك ؟ |
| O Dehradun ailesinin kızı, ünlü iş adamı İnder Malhotra'nın kızı. | Open Subtitles | وهي الإبنة لرجل الأعمال المشهور، إندر مالهوترا |
| Dünyada senden aptalını görmedim, Malhotra! | Open Subtitles | مالهوترا ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك ابله أكبر منك في العالمِ |
| Ayrıca, burada oturup da Raj Malhotra'nın aşk mektubunu yazmazdım. | Open Subtitles | وكتبت خطاب راج مالهوترا الغرامى هذا يعنى |
| Ben, Raj Malhotra. Onunla konuşabilir miyim? | Open Subtitles | .حسنا. دقيقة يا سيدى أنه السيد راج مالهوترا |
| Bir an için, sizin ve benim Bay Raj Malhotra gibi yakışıklı olmadığımızı kabul edelim. | Open Subtitles | لسنا فى وسامة السيد راج مالهوترا ونفترض أن السيدة سونيا روى |
| Bayan Sonia Rai'nin, Bay Raj Malhotra'ya cinsel tacizde bulunduğunu da kabul edelim. | Open Subtitles | حاولت التعدى على السيد راج مالهوترا ولكن |
| Barutun içinde Malhotranın parmak izleri var.. | Open Subtitles | مع آثار البارود على أصابع السيد (مالهوترا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 