"مالياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finansal
• mali
• maddi
• parasal
• Ekonomik

Ben onun yeni evi için finansal destek sağlıyorum işlerim hakkındaki o da "Sormazsan-söylemezsin" anlaşmasına daha çok uyuyor hem evin dışındaki eğlence hayatıma da karışmıyor.
سأدعمها مالياً في منزل المضاربة خاصّتها وهي ستتّبع سياسة عدم السؤال والتدخّل تجاه عملي وحياتي الترفيهيّة خارج المنزل

Şimdiye dek çocuk yardımını ödedi. Yani finansal anlamda yükümlü.
حتى الآن يدفع نفقات الطفلة لذا هو المسئول مالياً

Biliyorsun, Lex sınırsız kaynakları ile kampanyanın son düzlüğüne giriyor, ve finansal olarakta neredeyse... bittiniz.
تعلمين، ليكس يدخل بطاقة قصوى في هذه الحملة و بمصادر غير محدودة و أعتقد أنكم منخفضين مالياً إلى .لا شيء

Sizin de mali yönden bağımsız olmanız yalnızca birkaç aya bakıyor.
أنت أيضاً تستطيع أن تصبح مستقلاً مالياً في غضون شهر وحسب

Sizin de mali yönden bagimsiz olmaniz yalnizca birkaç aya bakiyor.
يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر

- Mantıklı gelen tek şey bu. Bütün kurbanlarımız maddi sıkıntı içerisindeydi.
إنّه الشيء الوحيد المنطقي فكلّ الضحايا كانوا يعانون ضعفاً مالياً

Kesinlikle birisi hırsızlık ve cinayet için maddi bir neden vermiş.
هذا بالتأكيد سيعطي أحدهم دافعاً مالياً للسرقة والقتل.

Lombardy'li biri ve finansal konularda Edoarda amcama öğütler veren bir bankacı.
هو من لومباردي مصرفي يقدم الاستشارة لعمي إيدورادو مالياً

Bu hastanenin büyüyüp gelişmesi için finansal canlandırmalara ihtiyacı var.
يحتاج هذا المستشفى للإستقرار مالياً للإزدهار والنمو

Eğer finansal özgürlüğü yoksa ama o seviyeye çıkmaya çalışıyorsa feci para harcıyor olmalı.
إن لم يكن مكتفياً مالياً لكنه ما زال يحاول الحفاظ على مكانته الإجتماعية فستكون أمواله تنفذ بسرعة

Bazen, para kaybetmek finansal açıdan mantıklı olabilir, değil mi?
أحياناً من المنطق مالياً خسارة المال، صحيح؟

Doğru ama sana hem finansal hem de cinsel olarak sana bakabilme kapasitesine sahibim, bir de sürekli ne düşündüğünü biliyorum.
صحيح. لكنني قادر أكثر على الاهتمام بك مالياً و جنسياً وأعرف ما الذي تفكرين فيه طوال الوقت

% 17,5'u devlet tahvillerinde mali yılda amortisman olarak ayrıldı.
عندك 17.5 بالمئة فواتير في تي ميتة مالياً

Sizin de mali yonden bagimsiz olmaniz yalnizca birkac aya bakiyor.
يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر

Ve yeni işimden dolayı mali bakımdan çok iyi bir durumdayız.
وبسبب وظيفتي الجديدة نحن في محل قوة مالياً

Demek istediğim, pratik açıdan bakınca size ihanet etmemin, bana maddi olarak getirisi olacağının hiçbir mantıklı açıklaması yok.
أعني من وجهة نظري البحتًة لا يبدو الأمر منطقياً مالياً بالنسبة لي أن أغدر بكم

Sana büyük bir memnuniyetle maddi açıdan destek oluyorum.
أنا أسعد دائماً لمساعدتكِ مالياً

Globodyne'ın çöküşü diğer çalışanlar gibi beni de maddi ve manevi olarak etkiledi.
أنهيار "جلوب داين" قد أضرني مالياً و شخصياً... . بالضبط مثل الموظفين الأخرين...

Sana değer veriyor ve parasal açıdan güvende olmanı istiyor.
حسناً، إنه يحبك و يريدِك أن تكوني مؤمنة مالياً

2016'da 5000 öğrenci ile, bu model Ekonomik olarak sürdürülebilir.
مع 5000 طالب بحلول العام 2016 هذا النموذج مستدامٌ مالياً.