"مالُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paran
• param
• parası
• paradır
• paramız
• nakittir
• paranız

Senin bile bunun karşılığını ödeyecek kadar paran yoktur.
لا أعتقدُ بأنك لديك مالُ كافيُ لدَفْع ذلك.

Tabii öğle yemeği yemek, alışveriş yapmak belki bir şey izlemek için paran yoksa izinli olmanın anlamı olmaz.
بالطبع، أَخْذ يوماً أجازة بلا معنى جداً عندما أنت لَيْسَ لَكَ مالُ إلى، تَعْرفُ، يَذْهبُ للتَغدّي لَرُبَّمَا أَو يَتسوّقُ بعض الحاجيات.

Resmen kıçım açıkta kalmıştı, Trene verecek param bile yoktu.
سَقطَت على طيزي في الوساخة معنديش مالُ حتى للقطارِ.

Ve bilirsiniz işte, ucuzdu. Benim de fazla param yoktu.
، وأنت تَعْرفُ، هو كَانَ رخيصَ، وأنا ما كَانَ عِنْدي مالُ كثيرُ.

Hua,o piçin parası var ama borcunu ödemiyor. Birkaç adam alıp korkutmak istiyorum
ذلك اللعين عِنْدَهُ مالُ لكنه لا يُعيدُ الدين سأرسل له بعض الرجالِ ليعتنوا به

Bi kaç kez zaman paradır demiştin..al bakalım
حَسناً، حَببتُه. Uh، أَعْرفُ، في عملِه، الوقت مالُ لَكنِّي أُعوّضُ عنه بَعْض الأوقاتِ

Yeniden paramız olduğunda, evimiz için bu tip şeyler alacağız.
عندما يكون لدينا مالُ ثانيةً، سَنَشتري تلك الاشياء للبيتِ.

Yapacak işlerim var. Vakit nakittir.
عِنْدي عملُ اعملة الوقت ما هو الا مالُ.

Islak bir katırı tutuşturacak kadar çok paranız olmalı.
Whooee. أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ بما فيه الكفاية مالُ لإحتِراق - بلّلَ بغلاً , huh؟

Ona param var dediğimden beri aramadı.
هي لَمْ عندما أَقُولُ كَانَ عِنْدي مالُ لها.

Hiç param yok.
أنا لَيْسَ لِي مالُ.

Hayır. param yok.
لا، أنا لا املك مالُ لذلك.

Jen'in parası değil o. Benim param.
إنهُ ليس مالُ (جين), إنما هو مالِي أنا.

parası olan birine âşık olmadım daha önce.
-إنّي لم أكُ لأغرم بشخصٍ لديه مالُ .

Bu kolay paradır biz seni yakalayana kadar.
هو مالُ سهلُ... حتى نَمْسكْك.

Bir çekici bulsa bile... arabayı tamir ettirebilecek paramız yok.
لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

-Spencer! -...ve sükut nakittir.
سبينسر والصمت مالُ

- Çokça paranız mı var?
ألديكم مالُ محترم؟