عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالّذي تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne işin
| Benim barımda ne işin var? | Open Subtitles | مالّذي تفعله بحق الجحيم خلف البار ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| - Burada ne işin var senin? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا؟ |
| Baba, ne işin var burada? | Open Subtitles | أبي، مالّذي تفعله هنا ؟ |
| ne işin var burada? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| - ne işin var burada? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا؟ |
| ne işin var burada? | Open Subtitles | آر جي)، مالّذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ) مالّذي تفعله هنا ؟ |