عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالّذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neler oluyor
| Burda Neler oluyor? | Open Subtitles | مالّذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مالّذي يحدث هنا؟ |
| İkinizin arasında Neler oluyor? | Open Subtitles | مالّذي يحدث معكما؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | مالّذي يحدث الآن ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | مالّذي يحدث بحقّ الجحيم ؟ |
| -Burda Neler oluyor? | Open Subtitles | - مالّذي يحدث هنا؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | مالّذي يحدث ؟ |
| Neler oluyor David? | Open Subtitles | مالّذي يحدث يا (ديفيد) ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | مالّذي يحدث ؟ |