| Elimdeki kırık kemikleri sayıyorum. Senin derdin ne? | Open Subtitles | أعدّ العضام المكسرة في يدي مامشكلتك يارجل ؟ |
| Senin derdin ne dostum? | Open Subtitles | مامشكلتك يا رجل؟ |
| "Derdin ne senin?" | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| Roz, Senin neyin var. Telefonlara baksana biraz. | Open Subtitles | روز" مامشكلتك يفترض أن تُنقّحي هذه الاتصالات |
| Benim bir sorunum yok. Asıl Senin sorunun ne? Hı? | Open Subtitles | لا شي , مامشكلتك انت ؟ انا اقوم بتغطيته حتى وان كنت لا اعلم مالذي اغطيه |
| Marie, Neyin var senin? Lütfen söyler misin? | Open Subtitles | مامشكلتك ياماري؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ــ مامشكلتك يارجل ؟ |
| Senin derdin ne, ahbap? ! | Open Subtitles | مامشكلتك ,يا ايها الرجل? |
| Asıl Senin derdin ne? | Open Subtitles | مامشكلتى مامشكلتك أنتِ؟ |
| Senin derdin ne, kar? | Open Subtitles | مامشكلتك يا ثلج ؟ |
| Esas Senin derdin ne? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| Senin neyin var evlat? | Open Subtitles | مامشكلتك يافتى؟ |
| Senin neyin var, ha? | Open Subtitles | ماالمشكلة ؟ مامشكلتك ؟ |
| Senin sorunun ne genç adam? | Open Subtitles | إذاً مامشكلتك ,أيها الشاب ؟ |
| Senin sorunun ne dostum? | Open Subtitles | مامشكلتك أيها الأحمق |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | انتظر ، مامشكلتك ؟ |
| Neyin var senin aptal? | Open Subtitles | مامشكلتك أيها الغبي؟ |
| - Derdin ne be senin? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 