| Buna gerek yok. Tut elimden. Evimize gideceğiz, bir aile olarak kızarmış tavuk yiyeceğiz karalahana yiyeceğiz. | Open Subtitles | مامن داعٍ لذلك، أعطني يدك، سنذهب للبيت وسنذهب .إليه كعائلة واحدة وسنتناول دجاجًا مقليًّا والكرنب |
| Can almana gerek yok. Hükmetmek senin doğuştan gelen hakkın. Nasıl hükmettiğin sana kalmış. | Open Subtitles | مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك |
| Pekâlâ geçmişten gelen adam, buna gerek yok. | Open Subtitles | حسنًا أيها المسافر عبر الزمن، مامن داعٍ لذلك. |
| Aceleye gerek yok, efendim. Her gün daha iyiye gidiyorsunuz. | Open Subtitles | مامن داعٍ للعجلة، سيدي أنت تتحسن كل يوم |
| Aceleye hiç gerek yok. Acele etme. | Open Subtitles | مامن داعٍ للعجلة، حقًا مامن داع للعجلة. |
| Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | مامن داعٍ للعجلة. |
| Bana "efendim" diye hitap etmene gerek yok. | Open Subtitles | مامن داعٍ لتناديني بسيدي. |
| Gerçi bunu sana söylememe gerek yok. | Open Subtitles | لكن مامن داعٍ لأخبرك ذلك. |
| Kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | مامن داعٍ ليصاب أحد. |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | مامن داعٍ لشكري |
| Junie'nin diğer çocuklara bizi öldürmek isteyen bir ülkeden geldiğini düşündürmesine gerek yok. | Open Subtitles | مامن داعٍ ليعتقد الأطفال الآخرين أن (جوني) أتت من دولة تود قتلنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 