عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مانديجو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mandingo
-
Mondego
| Adı Mandingo. Ne? Ne? | Open Subtitles | اسمه مانديجو ماذا ماذا ؟ |
| Mandingo. | Open Subtitles | مانديجو |
| Mandingo. | Open Subtitles | مانديجو |
| - Genç Teğmen kuzenin Fernando Mondego | Open Subtitles | هذا الملازم الصغير , ابن عمك , فيرناند مانديجو |
| - Mondego sevdi ve kaybetti,dünyanın kanunu bu baba | Open Subtitles | لقد احب فرناند مانديجو و فقد الطريق الى العالم ,ياابى |
| Mandingo. | Open Subtitles | مانديجو |
| - Adı Mandingo. | Open Subtitles | -اسمخ ,مانديجو |