| Mandela nasıl Güney Afrika'da okuduysa, benim de Kamiti Maksimum Güvenlikli Hapishanesi'nden okuma şansım vardı. | TED | تماماً كما درس مانديلا من جنوب افريقيا، لقت أُتيحت لي فرصة الدراسة من سجن كاميتي ماكسيمم الأمني. |
| Çok uzun bir liste yapabiliriz, ama elbette Nelson Mandela 17 yıllık fiziksel ağır iş, 23 yıllık hapisliğinden doğan ve o muhteşem affedebilme yeteneği ile o kötü ırkçı rejimden kan dökmeden çıkıp ulusuna lider olabildi. | TED | يمكننا تقديم قائمة طويلة جدا، لكن من الواضح ان نيلسون مانديلا من 17 عاما نشأ من العمل الجسدي، 23 عاما في السجن، وبهذه العزيمة المدهشة للعفو استطاع قيادة شعبه إلى خارج نظام الفصل العنصري الشرير دون حمام دم. |
| Aynı zamanda Güney Afrika'da, Nelson Mandela hapishaneden salıverildikten sonra, siyah nüfus ırk ayrımına son vermenin son adımını atıyordu. | TED | في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري. |
| Lord Nelson Mandela hapisten salıverilicek. | Open Subtitles | عن اطلاق سراح السيد (نيلسن مانديلا) من السجن |
| Lord Nelson Mandela hapisten salıverilicek. | Open Subtitles | عن اطلاق سراح السيد (نيلسن مانديلا) من السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 