"مانشا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mança
• Mancha
• Mançalı

Mança'nın hakimiyim
"(أنا الدون (كيخوتي) لورد (لا مانشا"

Mança'nın hakimi Kaderimiz çağırıyor ve gidiyoruz
"(أنا الدون (كيخوتي) لورد (لا مانشا"

Buradakiler ona Cisco de la Mancha diyor.
الأولاد هنا يدعون له سيسكو دي لا مانشا.

Buralarda, çocuklar ona Cisco de la Mancha derler.
الأولاد هنا يدعون له سيسكو دي لا مانشا.

Mançalı cesur adama değil, senin başına geliyor. Çabuk, Cervantes, çağır onu.
ليس لفارسك الشجاع من (لا مانشا) بل لك أنت

Lordlar, leydiler ve Mançalı Don Kişot'un hizmetlileri değil Alonso Quijana'nın ailesindeki kadınlar.
...ليس اللوردات والسيدات ...(وخدّام الدون (كيخوتي دي لا مانشا لكن نساء (ألونسو كيخانا) البسيطات

Mança'nın hakimiyim
"(لورد (لا مانشا

Güneş yatağına çekildikten uzun süre sonra Mança'nın geçitleri ve galerileri kararırken Don Kişot muazzam bir kalenin avlusunda mağrur ve ölçülü adımlarla gece nöbeti tutar.
...بعد وقت طويل من غياب الشمس ...فحلّ الظلام على شرفات (لا مانشا) وبواباتها الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم

Mança'nın ovalarında bir çiftlik evi. Mum.
(مزرعة على سهول (لا مانشا

Sen Broadway'den teklif ettikleri oyundaki Dulcinea'sın, ben de La Mancha'da Kaybolan adamım*.
(دولسينيا) من عرض (برودواي)، الذي عرضوا عليّ فيه دور فارس (لا مانشا).

Daha başka nasıl anlatayım bilmiyorum ama 22 yaşında katıldığım tiyatro turnesi "Man of la Mancha" hariç Pittsburgh'un hayatımda hiçbir yeri yok.
أنظر، لا أعرف من أخبرك بهذا عدا عن مسرحية حضرتها وأسمها رجل في "مانشا بـ"لوس أنجلوس"" عندما كنت في الـ22" بيتسبرغ" لم تكن جزءً بحياتي"

Hayır. O mu? O, Man of La Mancha.
كلّا، بلّ فارس (لا مانشا).

Mançalı Don Kişot bugünkü ihtişamlı ve yaman çarpışmada kendinizi ispatlamanıza ve lordluk yetkilerime dayanarak size şövalye unvanı veriyorum.
...(أيها الدون (كيخوتي دي لا مانشا ...بعد أن أثبتّ مقدرتك هذا اليوم ...في قتال مجيد ورهيب

Mançalı Don Kişot mu?
هل أنت الدون (كيخوتي دي لا مانشا)؟