| Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa. | Open Subtitles | لا على الإطلاق اذا لم يكن لديك مانع افتح الباب |
| Eğer sorun olmazsa... benim... kontrol etmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | لو لم يكن هناك مانع هناك حالة أريد أن أطمئن عليها |
| Sadece seni rahatlatmak istiyorum, Charlie. Sana Charlie dememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | لذلك أنا فقط أريدك أن تريحي عقلك ياتشارلي ألديك مانع إذا دعوتك تشارلي؟ |
| İşten sonra uğrayıp nasıl olduğuna bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير? |
| Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟ |
| Buna avukatımın yanıt vermesi sizin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل لديك مانع ان تمت الاجابة بواسطة المحامى الخاص بى؟ |
| - Haklı. Hepsini birden öldürmeliyiz. Ki bu da bana uyar tabii. | Open Subtitles | إنها محقة، سيتحتم علينا قتلهم جميعًا، ولا مانع لدي من فعل ذلك بالمناسبة |
| Özür dilerim, hemşire sizinle görüşmemde bir sakınca olmadığını söyledi. | Open Subtitles | أنا آسفة الممرضة قالت أنه لا مانع لو أني دخلت |
| Ben de sizinle gelsem sorun olur mu? Masa arkasında oturmaktan öleceğim. | Open Subtitles | هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب |
| Benim aklıma girerken sorun yok ama benim seninkini okumama gelince hayatta olmaz. | Open Subtitles | إذن فالدخول إلى ذهني لا مانع منه، ولكن لتدعني أدخل ذهنك، إنسى ذلك. |
| Sadece görmezden gelmeni istiyorum. Senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | أريدك أن تتجاهل الأمر هل لديك مانع في ذلك ؟ |
| Eğer bunu yapamayacaksan benim açımdan B planını uygulamakta bir sorun yok. | Open Subtitles | لو كنت غير قادر على فعلها.. فليس عندي مانع الإستعانة بالخطة البديلة |
| Benim için bir sakıncası yok. Eski işlerimle uğraşıyorum zaten. | Open Subtitles | لا مانع لدي فاليوم أعمل في شؤوني على أية حال |
| Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için sakıncası yoksa bayan. | Open Subtitles | يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة. |
| Senin için de bir sakıncası yoksa biraz yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | أتعرفين، أعتقد أنّي أودّ البقاء لوحدي إذا لمْ يكن لديكِ مانع. |
| Yani senin için sakıncası yoksa, burada beklemeni tercih ederim. | Open Subtitles | لذا ان كان لا يوجد مانع افضل ان تنتظري هنا |
| Şey baba, çocuklar ve ben belki de bu gece Groundhog Day Bölüm 12'yi seyredecektik, tabii mahsuru yoksa. | Open Subtitles | حسنا، أبي ,بعض الشباب وأنا لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع |
| Eski sevgiliyle takılmakta bir sakınca görmüyorum. Hatta iki tanesiyle takılmak bile uyar benim için. | Open Subtitles | لا ، لا بأس بالخروج مع حبيب سابق ، وحتى اثنان لا مانع لديّ |
| Sevgilim, gece şovunu izlememde senin için bir sakınca var mı? | Open Subtitles | حبيبى, هل لديك مانع من مشاهدة عرض الليلة المتأخر؟ |
| çarşamba günü birkaç saat izin almamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟ |
| - Bu akşam bir uğrayabilir miyim? - Tabii. Evi biliyorsun. | Open Subtitles | هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل |
| Trene bizimle gitmek ister misin? | Open Subtitles | لأننا سنذهب غداً ألديك مانع إذا بقيت معنا ؟ |
| Boynunuzdaki şu yara izlerinin nasıl olduğunu bizimle paylaşmak ister misiniz? | Open Subtitles | ألديك مانع في مشاركتنا حول كيفيّة إصابتك بتلك الخدوش على رقبتك؟ |
| Kendi kararlarımı vermem rahatsız ediyorsa beni görevimden hemen azletmenizi öneririm. | Open Subtitles | وإن كان لديك أي مانع بإتخاذ قراراتي بنفسي إعفيني من مهامي |
| Senin için de uygunsa, hakime Marco'yla senin benimle yaşadığınızı söyleyeceğim. | Open Subtitles | إن لم يكن عندك مانع, فسأخبر المحكمة أنك وماركو تعيشان معي. |
| Şimdi pek de Önemli gelmiyor, o yüzden... Sıralan insanlar eşcinseldir. | Open Subtitles | لا أرى مانع بإعلانها الآن، الأشخاص التالية أسمائهم شاذون |
| Eve kadar eşlik etmek isterdim ama yapamam. Mahzuru var mı? | Open Subtitles | لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟ |
| - Siz de bana katılırsınız, değil mi? - Elbette. | Open Subtitles | هذا لو لم يكن لديك مانع ان تتناوليه معى بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 