| Sonunda aşağı Manhattan'ın üç tarafında halka açık bir kıyısı var. | TED | مانهاتن السفلى لديها أخيرا الواجهة البحرية العامة على جميع الأطراف الثلاثة. |
| Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum. | TED | أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون. |
| aşağı Manhattan'daki su kıyısı 11 Eylül öncesinde tam bir felaketti. | TED | الآن، حافة المياه في مانهاتن السفلى كان فوضى كاملة قبل 9/11. |
| O halde Lower Manhattan'da ne işi varmış? | Open Subtitles | -إذن ما الذي كان يفعله في (مانهاتن السفلى)؟ |
| Eğer Lower Manhattan'da ne işi olduğunu bulabilirsek bu bizi Hasim'i öldüren kişiye yönlendirebilir diye düşündüm. | Open Subtitles | فكّرتُ أنّ لو بإمكاننا أن نعرف ما كانت تفعله في (مانهاتن السفلى)، فيُمكن لذلك أن يقودنا لمن قتل (هاشم). |
| Bizleri yeni izlemekte olanlar için, güney Manhattan tamamen kuşatma altında olan bir şehir görünümünde... | Open Subtitles | لأولئك منكم المنضمين إلينا مانهاتن السفلى في حالة مطلقة من الحصار فيما... |
| Sonra New York'u örnek çalışma olarak ele almaya karar verdik ve aşağı Manhattan'a baktık. | TED | وقررنا التجربة في نيويورك ونظرنا الى مانهاتن السفلى |
| Uçakların çarptığını duyduğunda aşağı Manhattan'daydı. | Open Subtitles | هو كان في مانهاتن السفلى عندما سمع الطائرات ضربت |
| Burası aşağı Manhattan'da yeni bir park. | TED | وهنا هي حديقة جديدة في مانهاتن السفلى. |
| Ama düşündüm ki, eğer aşağı Manhattan Geliştirme Kurumu'na gidersek ve bu 2 millik yıkılmış su kıyısını almak için para bulabilirsek, aşağı Manhattan'ın yeniden yapılanmasında çok büyük bir etki yaratabilirdik. | TED | ولكن اعتقدت أنه إذا ذهبنا لمؤسسة مانهاتن السفلى للتنمية وحصلنا على المال لاستعادة تلك الميلين من الواجهة البحرية المتدهورة أنه سيكون لها تأثير هائل على إعادة بناء مانهاتن السفلى. |
| Günaydın, aşağı Manhattan Gelişim Kurumu. | Open Subtitles | صباح الخير. .شركة تنمية "مانهاتن" السفلى. |
| aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, Julie Powell. | Open Subtitles | شركة تنمية "مانهاتن" السفلى. (جولي باول). |
| Pekala, dün gece Lower Manhattan'da bilimle ilgili üç etkinlik buldum. | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدتُ ثلاثة أحداث مُتصلة بالعلوم في (مانهاتن السفلى) من الليلة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 