| Hey, herkes gitmişken siz hala niye buradasınız? Para. Benim endişelendiğim tek şey bu Bay Manus. | Open Subtitles | "المال, هذا ما أقلق بشأنه سيد "مانوس "يوجد كوليرا في قريتي "سيبيغال |
| Birliğe hoş geldin! Seninle birlikte çalışmaya can atıyorum, Manus. | Open Subtitles | مرحباً بك في فرقتنا , أنا أتطلع للعمل معك , (مانوس) |
| Maximo Manus. Üç yıl önce esaret altındayken firar etti. | Open Subtitles | (ماكس مانوس) هرب من حيازتك منذ ثلاث سنوات |
| Dr. Hurley, Dr. Mannus'la konuşmalıyım. - Buna hayır demiştim. | Open Subtitles | دكتور هورلي أحتاج للتحدث مع الدكتوره مانوس |
| Bunu duyduğuma sevindim, Mannus. Seni özleyebilirim. | Open Subtitles | أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك |
| Numara yapmayı bırak Maunus. | Open Subtitles | لا مزيد من الحيل مانوس |
| Augapfel-Aushacken mı, Fetide Taillader mi yoksa Sangrienta Manos mu? | Open Subtitles | "الفتيد تايلادير" أو "سانجرينتا مانوس"؟ |
| Max Manus Üstün Hizmet Madalyası, Askeri Madalya ve Çift Kılıçlı Savaş Madalyası'yla ödüllendirildi. | Open Subtitles | (ماكس مانوس) مُنح وسام الخدمة العسكرية, الصليب العسكرى وصليب الحرب مع سيفين. |
| Max Manus 1996 yılında 81 yaşındayken öldü. | Open Subtitles | مات (ماكس مانوس) في يناير 1996 عن عمر يناهز 81 عاما |
| Manus'un Metro-General'de olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّ لدينا (مانوس) بمستشفى (مترو) العام |
| - Max Manus. - Bu Kolbein Lauring. - Hoş geldiniz. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Pekâlâ! Max Manus'dan sevgilerle yaz. | Open Subtitles | حسناً , فلتقل أنها من (ماكس مانوس) |
| Nasıl bir ülke bu, Max Manus? | Open Subtitles | أى نوع من البلاد , (ماكس مانوس)؟ |
| - Max Manus mu? - Ullevåi'den kaçan mı? | Open Subtitles | (ماكس مانوس), الذي هرب من المستشفى؟ |
| Esin kaynağı olan sensin, Teğmen Manus. | Open Subtitles | أنت مُلهمنا , ملازم ثاني (مانوس) |
| Rachel Mannus yaşama ve ölüme ait bilgi verebilir bize. | Open Subtitles | ربما رايتشل مانوس يكون لها أجوبة عن الحياة والموت |
| Dr. Mannus, enjeksiyonları yapar mısın? | Open Subtitles | دكتورة مانوس هل ستتعاملين مع الحقن؟ |
| Mannus ve Plenus! Batiatus'un damgasını taşıyan gladyatörler. | Open Subtitles | (مانوس) و(بلاينس) إنهم مجالدون ولديهم علامة بيت (باتياتوس) |
| Kızı ve öğretmen Maunus'u getir. | Open Subtitles | احضر الفتاة والمعلم مانوس |
| - Ateşle mi oynuyorsun Muhteşem Maunus? | Open Subtitles | مانوس العظيم؟ أتلعب بالنار |
| "Manos: | Open Subtitles | مانوس: |
| Tekrar Steffi'yi arayacağım ama parazit daha da kötüleşiyor gibi. | Open Subtitles | لكن يبدو أن هذا التشويش بدأ يزداد سيد "مانوس"؟ |
| Sizin Manaus'da uzmanlaşmış ve eğitimli öğretmenleriniz var, bunlar o dağınık topluluklardaki binden fazla sınıfa canlı yayın olarak ders veriyorlar. | TED | لديك معلمون أكفاء متخصصون في مانوس يقدّمون دروسا عن طريق البث الحي لما يزيد عن ألف فصل في تلك التجمعات المتناثرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 