| Sri Siddeshwar Maharaj dedi ki Lord Krishna buradaki kalabalıktan Janmastami festivaline gelmesinden oldukça mutlu olmuş. | Open Subtitles | .. سري سدشوار ماهاراج قال الآن .. بأن الملك كريشنا سعيد جداً لرؤية الحشـــد الذي تجمع |
| Ve Siddeshwar Maharaj böyle bir hayrın ancak bir saat içinde kabul olacağını söyledi. | Open Subtitles | .. ويقول سدشوار ماهاراج أيضاً أن هذه الفرصة الميمونة ستستمر لمدة ساعة فقط |
| Bu yüzden de ben, Siddeshwar Maharaj ve Gopi Maiyya ile birlikte mahkemeye gideceğiz. | Open Subtitles | الذين يؤمنون بالإله لذلك قررت أنا سيشوار ماهاراج وجوبي مايا ، اننا سنذهب الى المحكمة |
| Siddeshwar Maharaj'ın açlık grevinin 3. günü. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الثالث من إضراب سدشوار ماهاراج عن الطــعام |
| Siddeshwar Maharaj da gitmenizi istiyor. Gidin! Gidin! | Open Subtitles | حتى سدشوار ماهاراج يطلب منكم الذهاب |
| Chatrapati Shivaji Maharaj istasyonu. | Open Subtitles | "محطة "شاتراباتي شيفاجي ماهاراج |
| - Yaşasın... - Siddeshwar Maharaj. | Open Subtitles | يحيا المدشوار ماهاراج هااااااااي - |
| - Yaşasın... - Siddeshwar Maharaj. | Open Subtitles | .. يحيا سدشوار ماهاراج - |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | يحيا ... ليلدار ماهاراج |
| - Yaşasın... - Siddeshwar Maharaj. | Open Subtitles | يحيا - سدشوار ماهاراج - |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| - Leeladhar Maharaj! | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| - Leeladhar Maharaj! - Yaşasın... | Open Subtitles | ليلدار ماهاراج |
| Siddeshwar Maharaj. | Open Subtitles | سدشوار ماهاراج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 