عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماهذا الصوت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu ses de ne
-
O ses de ne
-
Bu ses ne
-
O ses neydi
-
Bu ses de neydi
-
Bu ses nedir
-
O ses de neyin nesi
| - Yaşasın! - Bu ses de ne? Çamaşır ve kurutma makineleri. | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ الغسالة والمجففة |
| - Teşekkür ederim. - Bu ses de ne? | Open Subtitles | شكرا لك ماهذا الصوت ؟ |
| - Teşekkür ederim. - Bu ses de ne? | Open Subtitles | شكرا لك ماهذا الصوت ؟ |
| Bekle... O ses de ne? Hediyeleri mi açıyorsun sen? | Open Subtitles | انتظري , ماهذا الصوت هل تفتحين هدايا؟ |
| Bu ses ne | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| Bu ses de neydi? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| Hey, Bu ses de ne? | Open Subtitles | انت, ماهذا الصوت? |
| - Bu ses de ne? | Open Subtitles | - ماهذا الصوت ؟ |
| - Bu ses de ne? | Open Subtitles | - ماهذا الصوت ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| O ses de ne? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| O ses de ne? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| Bu ses nedir? | Open Subtitles | ماهذا الصوت المزعج! |
| O ses de neyin nesi? | Open Subtitles | ماهذا الصوت .. ؟ |