"ماهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir
• iyisin
• harika
• zeki
• yetenekli
• akıllı
• Çok iyi
• iyiyimdir
• zekice
• iyidir
• usta
• iyiyim
• başarılı
• akıllısın
• kardiyo

Sen sadece, bir kadının çok iyi bir şef olabileceğini kabullenemiyorsun.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Ya ben çok zayıfım ya da sen çok iyisin.
إمّا أن أكون بهذه الشفافية، أو أنكِ ماهرة في التصوير

harika bir tenisçisin ve de hayatımda gördüğüm en kötü sürücüsün.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Ah, iyi. Anneniz sadece güzel değil, aynı zamanda zeki de.
إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً

Eğer sorun yoksa, efendim, sizi teğmenin yetenekli ellerine bırakayım.
اذا كان صحيحا ياسيدي , فاستركك بين ايدي مساعدة ماهرة

Ve bence bazen akıllı türleriz.
وأعتقد أننا أنواع ماهرة من الجنس البشرى أحياناً.

Kardeşim mekanik aletlerden epey anlar, ben de kütüphane biliminde çok iyiyimdir.
أختي ماهرة بالميكانيك، وأنا مطلع جداً على علم المكتبات.

Ben lanet iyi bir pilotum. Periyot! Peki, bu iyi haber.
أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة

Ona bir bahse girerim ki, iyi bir ahçıdır.
اراهنك عشرة الى واحد بأنها طباخة ماهرة ايضا

Sıcak Dudak, bir baş belası olmana karşın çok iyi bir hemşiresin.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

Korku ve duygusal hassasiyet sergilemek.. Oldukça iyisin.
إختلاق الخوف والضعف العاطفى أنتى ماهرة للغاية

- Altı üstü spor, canım. Sen diğer konularda da oldukça iyisin.
حبيبتي يا رياضات مجرد إنها أخرى بأشياء ماهرة وأنتِ

harika bir binici olacak. Şu ellere bak. Şu oturuşa bak!
ستكون فارسة ماهرة إنظري لتلك اليدين وتلك الجلسة

Hidrolik harika ama telsiz sistemi berbat durumda.
,أنا ماهرة بعِلْم الهايدروليكا لكن بهذا النظام منعدمة

Çünkü tatllı gözlerin arkasında, çok zeki bir kadın olduğunu görebiliyorum, ...bir amacın olmazsa 800 fersah yolu gelmezsin.
لأننى أعرف أن خلف هذه العينان الجميلتان يوجد عقل امرأة ماهرة جداً و التى لن تسافر مسافة 800 ميلاً بدون سبب

Komik montlu, zeki bir kız gelip seni parmağında oynayacak.
أحيانا ينتابني القلق من أن فتاة ماهرة ترتدي معطف كبير سخيف تأتي لتأخذك

Bu iyi, aslında. yetenekli ama ürkek. Nasıl ulaşacaksınız tam olarak?
هذا جيد حقاً إنها ماهرة لكن غير مستقرة كيف نتواصل معها؟

Bu kısa liste insanoğlunu içeriyor, doğal güzellikleri, sanat eserlerini ve yetenekli insan eylemlerini.
هذه القائمة المختصرة تضم أشخاص، التضاريس الطبيعية، أعمال فنية و بشرية ماهرة.

Güzelsiniz, ancak pek akıllı değilsiniz.
أنتِ ساحرة سيدتي, لكنكِ لست ماهرة كفاية لم تخطئي بما ..

Bir şeyler bulmada çok iyiyimdir.
فأنا ماهرة في العثور على الأشياء

Hatta önünüze bu suçun nasıl işlendiğiyle ilgili zekice bir teori oluşturup koymuştur.
و قد وضع أمامكم نظرية ماهرة لكيفية ارتكاب الجريمة

Ben yorulunca karım kullanıyor. O da iyidir.
إن تعبت، أسمح لزوجتي بالقيادة إنها ماهرة

Cehennemi yaşadığınızı biliyorum ve kızınızda en usta aldatıcı olabilir.
أعرف بأنك مررت بالكثير من المصائب، و من الممكن أن ابنتك مخادعة ماهرة

Ben avlanmakta gerçekten iyiyim. Hatta oğlanlardan biri olmakta bile iyiyim.
أنا صيادةٌ ماهرة ، كما أنني أجيدُ تقمص شخصية أحد الشباب

başarılı olmanız kaçınılmaz sen de tablo ve dekoratif ıvır zıvırlardan iyi anlarsın zaten.
أظنه سيكون نجاحاً طبيعياً لأنك ماهرة في انتقاء اللوحات

Çok akıllısın. Pastayı düz beyaz bir kutuya koy.
انت ماهرة ولكن الكعكة كانت فى صندوق ابيض