عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماهى مشكلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin sorunun ne
-
Senin derdin ne
-
Problemin nedir
-
ne problemin var
| Tai Shan, Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماهى مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ارجوك لا تفعل شئ سيئ اريد ان استمر فى العمل هنا ماهى مشكلتك ؟ |
| - Pip Senin derdin ne? | Open Subtitles | - بيب , ماهى مشكلتك ؟ |
| Anlat bana ne problemin var? | Open Subtitles | اخبرنى ماهى مشكلتك ؟ |
| Anlat bana ne problemin var? | Open Subtitles | اخبرنى ماهى مشكلتك ؟ |