"ماهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedir
• ne olduğunu
• ne olduğu
• nasıldır
• ne olduğuna
• ne demek
• nasıl bir
• kim olduğunu
• nasıl olduğunu

Bazen yuva nedir diye düşünüyorum.
كما تعلم.. أحيانا أتساءل عن ماهية الوطن؟

Hani şu beynimin yandığı eğlenceli olan var ya, işte o. - nedir o? - Senin damarlarını genişletiyorum.
أتعلمين، الشيء المرح أنّ عقلي يتأجج إشتعالاً، ما ماهية ذلك؟

Bu konuda düşünürken ve meselerin ne olduğunu düşünürken çok zaman harcıyoruz.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Bu çözümlerin ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz fakat birçok seçeneğimiz var.
لسنا متيقنين تمامًا عن ماهية تلك الحلول، ولكن لدينا مجموعة من الخيارات،

Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Astım krizi nasıldır bilir misin?
أتعلم ماهية الشعور بنوبة الربو؟

gibi tepki vermeyiz. Daha ziyade; tepkilerimiz, onların ne olduğuna, nereden geldiğine, nelerden yapılmış olduklarına, gizli doğalarının ne olduğuna göre değil, inançlarımıza
بل اننا نتفاعل مع الامور تبعاً لمعتقداتنا و قناعاتنا وعلى ماهية الامور .. ومصدرها ومما صنعت .. وماهي طبيعتها الدفينة

İmplant kullanıcıları için ses kalitesi ne demek anlayabilmek adına bazı çalışmalar yaptık.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Kendi aralarında konuşabilselerdi, hayatın nasıl bir şey olduğunu düşünürlerdi?
كيف سيعتقدون ماهية الحياة لو كانوا يستطيعون الحديث فيما بينهم؟

Bir zahmet kim olduğunu söyle ki kiminle çalıştığımı bileyim.
أخبريني بماهيتكِ؟ لكي يمكنني معرفة ماهية من أعمل معها، فضلاً

Sadece makinenin nasıl çalıştığını değil, onlarla birlikte yaşamanın nasıl olduğunu da.
ليس فقط عن كيفية عمل تلك الآلات، بل عن ماهية التعايش معهم.

- Sen başarısızlık nedir bilemezsin, çünkü bir Sullivan olarak doğmuşsun.
لن تدرك أبدًا ماهية الفشل لأنك وُلدْتَ سوليفان

Afedersiniz, bugünün özel yemeği nedir?
المعذرة، هل يمكنني أعرف ماهية الطبق الخاص اليوم؟

Bak dostum, yapacak bir şey kalmadığında zor seçimler yapmak nedir bilirim.
أنظر يا رجل أنا أعرف ماهية شعور ألا يكون أمامك إلا أختيارات صعبة

Ve dusundumki, "Bilirsiniz, merak ediyorum benim nalinsi kasim nedir?"
وفكرت ، " أتعرفون ، أتعجب ما هى ماهية العضلة النعلية ؟"

Çünkü o mallar artık kara deliğin ne olduğunu araştırmayı bırakmışlar.
لإن علماؤهم قد أوشكوا على الإستسلام من معرفة ماهية الثقب الأسود

İşin ne olduğunu tam bilmesem de hayatını değiştireceğinden eminim.
لست متأكدة من ماهية الوظيفة, لكنني متأكدة انها ستغير حياتك

Bu fotoğraflar en azından bize o silahın ne olduğunu söyleyebilir.
هذه الصور مُصغّرة جداً، علّها تبوح لنا عن ماهية ذلك السلاح.

Bilgisayar trenin ne olduğu bilmez ve bilme ihtiyacı da yoktur.
فالحاسوب ليس من شأنه أن يعرف ماهية القطار، ولا ماذا يحتاج.

ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok ya da ne yapabileceği hakkında.
لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته.

Şu işyerinde nasıldır bilirsin.
تعرف ماهية الأمر في ذلك المكتب

Aslında bu, hedeflerinizin ne olduğuna bağlıdır.
حسنا , انها تعتمد , حقا , على ماهية اهدافك