| Michael oraya, "Mayan Kahve Şirketi"nin tarımsal bir uzmanı olarak gidecek. | Open Subtitles | مايكل) سوف يذهب هناك) كمتخصص فى الزراعه مع شركة (مايان) للبن |
| - Siz hiç Mayan'a gittiniz mi? | Open Subtitles | إذاً، هل ذهبتما يا رفاق إلى الـ"مايان" من قبل؟ |
| ...büyük bir piyano Mayan otelinin 17'nci katından tam arkamdaki arabanın üzerine düştü. | Open Subtitles | عندما سقط بيانو كبير من ...الطابق الـ 17 من فندق مايان عندما سقط بيانو كبير من ...الطابق الـ 17 من فندق مايان مباشرة من خلفى و حط على سيارتة |
| Çocuklar, Maya Kıyamet Kulübü'nün ilk toplantısına hoş geldiniz. | Open Subtitles | يا رفاق، مرحباً بكم في أو إجتماع إلى نادي نهاية العالم 2012 مايان. |
| Evet, yeni Maya'lı eserinin iyonize olmayan radyasyona nasıl tepki vereceğini görmek istedim. | Open Subtitles | أجل , كنت أريد أن أري كم متانة صناعة مايان هل ستتفاعل مع الإشعاع غير المؤينة. |
| Aynı sebepten dolayı ben de hurdalıkta olandan ötürü Mayans'a saldırmadım. | Open Subtitles | (مثلما لم أنتقم من نادي (مايان بسبب ما حدث في باحة الخردة |
| Mayan Kulüp'teki silahlı çatışmada birkaç el ateş edildi. | Open Subtitles | أطلقت عدة أعيرة ناريّة في عملية تبادل إطلاق النيران في ملهى (مايان) |
| Pekâlâ, millet. Mayan kulübündeki görevlerimizi tekrar gözden geçirelim. | Open Subtitles | حسناً يا قوم، فلنراجع مواضعنا في ملهى (مايان) |
| Ayrıca Mayan kulüpteki operasyonda ekibimin çok iyi iş çıkaracağına inanıyorum. | Open Subtitles | وأظنّ أنّ عمليّة ملهى (مايان) توزيع منصف لموارد فريقي |
| Mayan kulüpte bir geceniz kaldı. Bir şeyler olsun artık. | Open Subtitles | لديكم ليلة أخيرة في ملهى (مايان)، جدوا شيئاً ما |
| Mayan kulübe gitmeden önce bilgi almak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | مرحباً ظننتُ أنّكَ قد ترغب في إطلاع قبل أن نتوجّه إلى ملهى (مايان) |
| Mayan Kulüp'teki silahlı çatışmada birkaç el ateş edildi. | Open Subtitles | أطلقت عدة أعيرة ناريّة في عملية تبادل إطلاق النيران في ملهى (مايان) |
| Mayan kulüpte bir geceniz kaldı. Bir şeyler olsun artık. | Open Subtitles | لديكم ليلة أخيرة في ملهى (مايان)، جدوا شيئاً ما |
| Mayan kulübe gitmeden önce bilgi almak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | مرحباً ظننتُ أنّكَ قد ترغب في إطلاع قبل أن نتوجّه إلى ملهى (مايان) |
| Nick kökeninin Chac'a gittiğini keşfetmişti, Maya yağmur tanrısı. | Open Subtitles | * تَتبّعَ نيك اصوله إلى * شاك * إله المطرِ لـ * مايان |
| Bu kesinlikle erken dönem Maya taş işçiliği. | Open Subtitles | بالتأكيد هذا مبنى * مايان * الحجري الأول |
| 144.000 günden oluşan Maya takvimi. | Open Subtitles | اليوم 144 ألف دورة تقويم مايان. |
| İddia ediyordu ki pınarın enerji kaynağının M.Ö. 900'lerde eski Maya kabileleri tarafından kullanılan bir uzaylı teknolojisiydi. | Open Subtitles | إدّعى بأنّه إكتشفُ أدله عن مصدرَ قوَّةِ النافورةَ كانت قطعة تقنيةِ فضائيه أُستخدمها قبائلِ الـ * مايان * مبكّرةً حوالى 900 عام قبل الميلاد |
| Benim atalarım Maya değil. | Open Subtitles | أسلآفي مآكآنوٍا مايان . |
| Maya hazinesini ele geçirmek için... | Open Subtitles | ...إحتواء كنز مايان |
| Anladığım kadarıyla Mayans'ın sahilde işi var. | Open Subtitles | سمعت أن نادي (مايان) لديه عمل عند رصيف الميناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 