"مايتطلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyorsa

Ne gerekiyorsa yapmanızı ve bu işi bir an önce bitirmenizi istiyorum.
لذا أريدكم أن تفعلوا ماتفعلونه أفعلوا كلّ مايتطلبه الأمر، ولكن إفعلوه الآن

Birçok Tunuslu, hükûmetlerinden güvenlik için ne gerekiyorsa yapılmasını talep ediyor.
العديد من التونسيين يدعون حكومتهم لإتخاذ كل مايتطلبه الأمر ، لإبقائهم امنين.

eğer Tanrının hareketi gerekiyorsa, o zaman Tanrının hareketi olacak.
اذا كان القضاء و القدر مايتطلبه الامر اذاً القضاء و القدر ما سيحدث

Tekrar yürümek istiyorum. Ne gerekiyorsa yaparım.
أريد المشي مجدداً سأفعل كل مايتطلبه الأمر

Artık ne gerekiyorsa yapmaya hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين للقيام بكل مايتطلبه الأمر الأن

Kendini yenilemek istiyorsan ne gerekiyorsa yapmalısın.
إذا كنت تريد أن تصنع نفسك ثانية فعليك أن تفعل كل مايتطلبه الأمر

Ne gerekiyorsa yaparım, sana söz veriyorum birinci derece cinayetten hüküm giyeceksin.
أين كان مايتطلبه الأمر، أعدكَ بأنه سيتم إتهامك بجنايّة القتل من الدرجة الأولى

O benim. Aradığınız kız benim. Bu rol için ne gerekiyorsa yaparım.
هذه أنا ، فتاتك سأفعل كل مايتطلبه الأمر لهذا الدور

Ben her zaman ne gerekiyorsa onu yaparım.
أنا دائماً أفعل مايتطلبه الأمر

Hadi. Ne gerekiyorsa yapmak istediğini söyledin.
هيا، لقد قلت أنكَ ستفعل مايتطلبه الأمر

Bu işte başarılı olmak için ne gerekiyorsa yapacaktır ama ben... yapmayacağım.
ستفعل كل مايتطلبه الأمر حتى تنجح في هذه الوظيفة أما أنا ... لن افعل ذلك

Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً

Onu tekrar kazanmak için ne gerekiyorsa yap.
افعل مايتطلبه الامر لارجاعها لحياتك

- Bebeğimi korumak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل كل مايتطلبه الامر لحماية طفلتي

Kızımı kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأقوم بكل مايتطلبه الأمر لأنقاذ أبنتي

Ne gerekiyorsa yapacagiz ama onu oldurecegiz.
سنفعل كل مايتطلبه الأمر، لكننا سنقتله.

Annemi korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل مايتطلبه الامر لـ احمي امـي

Ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل مهما يكن مايتطلبه الأمر