"مايريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği
• istediğini
• isterse
• istediğinin
• istiyorsa

Bu çocuk istediği her şeyi, istediği an... istediği her yerde yapabileceğini sanıyor.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

Güçlü bir adam, istediği her şeyi, istediği zaman elde etmeye alışmış.
الرجل ذو السلطة اعتاد على ان ينال مايريده فى الوقت الذى يريده

Ya gerçekten de yoksulluk ve adaletsizliğe angaje olmamız tam da teröristlerin yapmamızı istediği şey ise?
وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟

Zavallı V. Hiç kimse sevdiği bir şeyi kaybetmeden istediğini alamaz.
المسكينة ف, لا أحد يحصل على مايريده دون خسارة شيء يحبه

Aslında, çoğu kez sadece bir korkuluğu işini yaparken gözlemek, insanların gerçekten ne istediğini size öğretebilir.
في الواقع، غالبا ما يكون مجرد إطلاق رجل القش الخاص بخدمة ما قادرا على تعليمك مايريده الناس حقاً.

Organik pazar olsun, başka şeyler olsun müşteri ne isterse, biz de ona yöneliyoruz.
في محاولة لدعم أشياء مثل العضوية او ايا يكون علي اساس مايريده المستهلك فاننا نري ذلك ونرد عليه

Korkak olmayalım Ryker'ın istediği de bu.
دعونا لا نخاف منه فهذا مايريده رايكر بالضبط

Ona istediği her şeyi alabilir. Bununla nasıl baş edebilirsiniz?
يمكنه أن يشتري لها كل مايريده كيف ستنافس ذلك؟

Dur biraz.Oğlumun çok kısa bir ömrü kaldı tek istediği en sevdiği dizinin tekrar yayına sokulması.
انتظر لحظة. ابني لديه وقت قصير ليعيش. وكل مايريده هو عرضه المفضل للبث على التلفزيون كيف تقول لأ?

Babam bana değer falan vermiyor. Onun tek istediği beni başından atmak!
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني

100 kişi den 99'u. İnsanların tek istediği budur.
99من كل 100 مرة هذا هو كل مايريده الشخص.

Tek istediğim Baylin'in istediği Kyle'ın gerçek potansiyeline ulaşması.
كل ما أريده كل مايريده بالانتين هي رؤية مدى امكانيات كايل

Senden istediği şeyi kabul et ve kazan. Küçük Tripp Darling'in hayal bile edemeyeceği yerlere gel.
يجب أن تعرف مايريده منك و اذهب الي اكثر من رحلة صغيره الي الـ دارلينق لم تكن تحلم بها

Kimse Bay Lopez'in yapmak istediği şeyi yapmasına mani olamaz.
لا أحد يجروء على إيقاف السيد.لوبيز عن فعل مايريده.

Kim'in istediği bu. Çok mutlu olacak.
هذا مايريده كيم تماماً سيسعده هذا الأمر كثيراَ

Çıkın ve insanların gerçekten ne istediğini görün.
اذهب إلى الخارج وشاهد مايريده الناس حقاً.

Tanrı'nın bizden ne istediğini anlamaya çalışıyoruz. Bizi neden buraya koyduğunu.
نحاول أن نعرف مايريده الرب منا، لم وضعنا هنا.

Biyolojik babamın, istediğini yapmam gerektiğini böyle söylüyor.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Gönül kimi isterse onu sever, gerzek.
مايريده القلب يأخذه , يا كرة البيلياردو البيضاء

Ama ikimizin de istediğinin bu olduğunu sanmıyorum.
لكنني لا اعتقد ان هذا مايريده اي شخص منا..

Bence bir insan birşeyi gerçekten istiyorsa..
انا اعتقد ان مايريده الانسان حقا ف الواقع