"مايعنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne demek
• anlamını
• anlamı
• ne anlama geldiğini
• demekse
• demek olduğunu

Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
أنتم فى منطقتى, منبع المخلفات هل تدركون مايعنيه ذلك؟

Bir kralın hizmetindeki bir şövalyeye hizmet etmek ne demek farkında mısın?
هل تعلم مايعنيه أن تخدم فارسا يخدم الملك؟

Ve iyi olduğunu söyleme çünkü kimse görmezken üzgün görünmenin anlamını bilirim.
هل أنت بخير؟ ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

Pekala. Geri kalanınız bunun anlamını biliyor.
حسناً، بالنسبة لبقيتكم، فأنتم تعلمون مايعنيه ذلك

Bunun anlamı şu ki; insanlar gelişmeler karşısında hayatta kalabilmek adına, oldukça Darvinci bir ruh oldu, tabiatı gereği şeytanla dans etmek zorundadır.
مايعنيه هذا للبشريه، من أجل البقاء في التطور، روح الداروينيه هنا، بطبيعتها، يجب الرقص مع الشرير.

anlamı yeni ahiti yazan insanlar eski ahiti okudu ve kehanetlerin uymasını sağladı.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

Bu yaptığınızın kariyeriniz için ne anlama geldiğini söylememe gerek yok herhalde.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك

Elbette. Dünya benim istiridyemdir. Her ne demekse.
بكل تأكيد، العالم هو محارتي أياً كان مايعنيه ذلك

Evet, sizin için aşkın ne demek olduğunu ifade eden bir parça bulun.
والتي تتواصل مع كل مايعنيه الحب لك

Bu ne demek hiç bilmiyorum.
ليست لدي اية فكره عن مايعنيه كل هذا

- Evet, tahkimci ne demek bilseydim, belki.
أجل، ربما إن كنت أعرف مايعنيه ذلك

Bu ne demek biliyorsunuz değil mi?
أتعلم مايعنيه هذا رغم ذلك، صحيح؟

Fena, abayı yakmak ve Justin kelimelerinin anlamını bilmiyor.
هي لا تعرف مايعنيه "كبير" و "إعجاب" أو "جاستن".

Sen de bunun anlamını herkes kadar biliyorsun.
أنت كحال أي أحد تعرف مايعنيه ذلك

anlamını bile bilmiyorum. Hatta nasıl hecelenir onu bile bilmiyorum.
أجهل مايعنيه ذلك أتعرف معناه؟

Belki de bunun anlamı yeterince uzun sürdüğüdür çünkü sen iyi bir arkadaş olamadın.
ربما كل مايعنيه هذا أنه مر وقت طويل جدا لأنه بكل تأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة

İsmin ağızlarında dolanıyor ama anlamı konusunda hiç kimsenin bir fikri yok.
نعم، إنّهم يلفظون اسمك، ولكنّهم لايملكون أدنى فكرة حول مايعنيه.

Ve bunun anlamı profesyonel olmaktır.
وهذا هو مايعنيه أن تكوني مهنية

İkinizden de bunun ne anlama geldiğini anladığınıza dair bir işaret göremiyorum!
ولا يبدو لي أن أيًا منكما أخذ لحظة للتفكير في مايعنيه هذا!

Kağıt turnanın... ne anlama geldiğini bilmiyor musun?
طائرة ورقيه . الا تعرفي مايعنيه ذلك

Ümit'in ne anlama geldiğini konuşmak istiyorum.
أريد التحدث بخصوص مايعنيه الأمل

- Böyle olmadığını söyledi artık o ne demekse.
قال لم يكن الأمر هكذا؟ أيا مايعنيه ذلك