"مايفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapar
• yaptığı
• yaptığını
• yapıyor
• budur
• yaptıkları
• işi
• içindir
• yaparlar
• yapıyorsa
• ne yaptıklarını

Çünkü kan bağı olsun ya da olmasın gerçek kardeşler bunu yapar.
ذلك هو مايفعله الاخوة الحقيقين سواء كانوا يملكون نفس الدم ام لا

Evet, biz arkadaşız, anne. İyi arkadaşlar da böyle yapar.
نعم , نحن صديقات , هذا مايفعله أعز الأصدقاء

Şu anda yaptığı tek şey bu ve bloglar sayesinde mümkün olabildi.
هذا هو كل مايفعله الآن، وهو الشيء الذي جعلته المدونات ممكنا.

- Ama çok tuhaf. Beni ürkütüyor. - Tek yaptığı şey gözünü dikip bana bakmak.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.

Ama en önemlisi her iyi Yahudi çocuğun yaptığını yap Bar Mitzvah'yı.
لكن الأهم، افعل مايفعله كل شاب يهودي جيد. احصل على حفل بلوغ.

Çünkü o bunu hep yapıyor.Biz ondan daha iyiyiz.
لأن هذا مايفعله ـ نحن في حال افضل ـ لاتقل ذلك

Çünkü insanlar bunu taşınacakları zaman yapar.
حزم تلك الصناديق؟ لأن هذا مايفعله الناس عندما يرحلون

- Sen yenisin galiba. Sezar kötü haber getirenlere ne yapar bilmiyorsun herhalde.
أنت تعرف مايفعله القيصر لحاملي الأخبار السيئه؟

Sven farklı basınçlar uyguluyor. Yabancı çocuklar böyle yapar.
سفين يستعمل صغطا مختلفا وهذا مايفعله الاولاد الاجانب

Nazik olmak istediklerinde insanlar böyle yapar.
هذا مايفعله الناس عندما يريدون ان يكونوا مهذبين

Bense burada apendektomi ve kolesistektomi yapıyorum çünkü genel cerrahlar bunu yapar.
وأنا هنا، أجري عمليات الزائدة والصفراء، لأنها مايفعله اختصاصي الجراحة العامة،

- Tamam. Sanırım ırksal biyologlar böyle yapar.
أعتقد أن هذا مايفعله علماء الأحياء العرقية

Alt kattakilerin yaptığı gibi yapabiliriz.
يمكننا فعل مايفعله الرجل بالأسفل مع إبنه

Hayır, tek yaptığı burada yatıp piposunu içmek.
لا , اكثر مايفعله هو الرقود وتدخين البايب

İş yerinde yaptığı tek şeyse hıyar arkadaşlarıyla çörek yemek.
وخلال الوظيفه كل مايفعله اكل الحلويات مع زملائه الحمقى

Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.
السبب في وضعي لهذا هو أنني أريد أن أصف أفكاري عن تجسيد مايفعله اللعب.

Onu bugün göremedim. Aslında uyandı ve biraz huysuz, uykusunu alamayınca yaptığı mızmızlığı yapıyor.
كما تعرف إنه غاضب حينما يفيق ويشتكي عندما ينام وهو مايفعله حالياً

İnsanlar aşık olur ve evlenirler. İnsanların yaptığı budur.
الناس يقعون في حب بعضهم ويتزوجون, هذا مايفعله الناس

Kakayı duvarlara sürüyor. ÇıIgın insanların yaptıkları bu.
يضع الفضلات على جدرانه هذا مايفعله المجانين

Öğretmenlerin işi budur bilirsin. Yemekte oldumu dayanamam.
تعلمين مايفعله المدرّسون, لا يمكنهم تحمّل نفقات الأغذية.

O dediğin köleler içindir, özgür insanlar için değil.
-لا -هذا مايفعله العبيد وليس الرجال الاحرار

İnsanlar sokaklarında pedofililerin yaşadıklarını öğrendiklerinde ne yaparlar biliyor musun?
تعرف مايفعله الناس عندما يعرفون أنهم يعيشون في حيهم، صح؟

İşin hilesi sadece diğerleri ne yapıyorsa aynısını yapmakmış.
الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه

Güven bana. İnsanların ne yaptıklarını, ne düşündüklerini
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به